19歲零41天的賽斯克•法佈雷加斯如能在本屆世界盃的首戰中登場——即使是替補登場，就能刷新1994年世界盃上胡倫•格雷羅代表西班牙隊登場（6月17日，西班牙對陣韓國，2-2）的最年輕球員紀錄，後者當時的年齡為20歲零161天。不僅如此，如果法佈雷加斯在比賽中打入一球，他將成為國家隊中進球者第二年輕的球員，排名第一的是1925年6月1日打入一球的胡安•埃拉斯金，當時他只有18歲零344天。這位西班牙的天才少年還是阿森納俱樂部歷史上最年輕的進球者，而且還是歐洲冠軍聯（杯）賽歷史上第二年輕的進球者。

　　鏈結：http://www.elmundodeportivo.es/20060614/NOTICIA222260155.html

　　原文：Cesc, el jugador español ms joven en un Mundial

　　Con 19 años y 41 d岥as, Cesc F岬bregas batir el r岢cord de Julen Guerrero, quien represent帙 a España

　　por primera vez en la fase final de un Mundial el 17 de junio de 1994 (España-Corea del Sur, 2-2)

　　con 20 años y 161 d岥as, en Estados Unidos. Si marca un gol con España antes del 17 de septiembre,

　　el centrocampista del Arsenal se convertir en el segundo realizador ms joven de la historia de la

　　selecci帙n, por detrs de Juan Errazkin, que el 1 de junio de 1925 logr帙 un tanto a los 18 años y

　　344 d岥as. Cesc ya es el goleador ms joven de la historia del Arsenal y el segundo de la Champions

　　League.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：段曉冬