西班牙主帥阿拉貢內斯説他不讓勞爾做首發因為他不會90分鐘都在場上，但是在比賽中可能會上場，名單現在還不能公佈，但是已經基本確定。

　　而勞爾做出回應，他説如此安排沒有傷害他“23名球員我們都渴望踢球，現在教練只是為第一場比賽挑選11名隊員。但是所有人都有機會在世界盃上踢球。”

　　這個西班牙前鋒説“當世界盃開始時，全隊都很協調，都渴望贏球。我們看了其他隊的首場比賽，我們想我們要親自試試。明天會是一場很複雜的比賽，我準備好隨時在需要的時候幫助球隊。”

　　勞爾説“什麼也沒發生。明天我們會和烏克蘭比賽，教練覺得其他隊員可以做的很好。我相信球隊，並且希望能夠幫上忙，這也是我的世界盃。我不覺得不受重視，我更喜歡談論明天我們要面對的球隊。”在面對一名不停尋問他作為首發和替補的感想有什麼不同記者，卡萊斯普約爾Puyol接過了話題“這裡我們都是首發和替補，我每天都和教練交流，我只是個球員，他不需要向我解釋。如果教練想讓我踢，我就有場上位置。”

　　關於路易斯阿拉貢內斯Luis Aragon岢s在準備階段所作的各種變化和調整，勞爾覺得都是積極有利的“所有的準備都是積極的，和以前為世界盃準備不同，這次我們都等不及比賽開始。之前的一切工作都非常好，缺少的只是明天我們要取得的首場勝利。”

　　連接：http://www.marca.com/

　　連接：http://www.as.com/comunes/2006/mundial/noticia.html?xref=20060613dasdasftb_24&type=Tes

　　原文：Ra徂l: "No duele la suplencia"

　　ANA M. MARCOS / ENVIADA ESPECIAL - Leipzig, Alemania

　　13/06/2006 - 18:24

　　El capitn de la selecci帙n espa?ola Ra徂l Gonzlez, que no ser titular ma?ana en el debut de Espa?a frente a Ucrania en el Mundial afirma que la suplencia “no duele”“Los 23 jugadores tenemos ilusi帙n de jugar y ahora mismo el seleccionador ha elegido a once para el primer partido. Pero todos vamos a tener la oportunidad de jugar en el Mundial”.

　　Seg徂n el delantero espa?ol “el equipo trabajado muy bien y va a ganar en ilusi帙n cuando empiece a jugar el campeonato”“Hemos visto a otras selecciones debutar y tenemos ganas de hacerlo nosotros. Ma?ana hay un partido complicado, y estoy preparado para ayudar al equipo en lo que haga falta”.

　　Ra徂l no cree que haya pasado nada para que pasara de la titularidad en los amistosos a la suplencia en el debut“No ha pasado nada. En esta preparaci帙n el nivel global ha sido bueno. En los partidos me he sentido c帙modo. Ma?ana jugamos contra Ucrania y el seleccionador cree que hay otros compa?eros que lo pueden hacer bien. Conf岥o en esta selecci帙n y espero poder ayudar y que este sea tambi岢n mi mundial”.

　　El jugador madridista dijo no sentirse menos protagonista por ser suplente“No me siento menos protagonista. Me gustar岥a que hablsemos ms del equipo, que jugamos ma?ana. Ante la insistencia y la pregunta de un periodista sobre si su actitud como suplente estaba siendo la misma que si fuera titular, su compa?ero Puyol tom帙 la palabra“S岥. Aqu岥 todos somos titulares y suplentes”. “Con el seleccionador hablo prcticamente todos los d岥as. Soy un compa?ero ms y no me tiene que dar ninguna explicaci帙n. Con cualquier sistema, si el seleccionador quiere que juegue tengo sitio”.

　　Sobre los cambios y variaciones que ha estado haciendo Luis Aragon岢s durante la fase de preparaci帙n, Ra徂l considera las variaciones positivas“Toda la preparaci帙n ha sido muy positiva, diferente a las anteriores preparaciones para un Mundial. Todos estamos con ganas de que empiece. Se ha trabajado muy bien todo lo anterior y lo que falta es que vayamos consiguiendo la primera victoria ma?ana que nos de moral”.

　　-AS岥 LO ASEGUR帙 EL SELECCIONADOR LUIS ARAGON岢S

　　Ra徂l ser suplente hoy ante Ucrania

　　Luis Aragon岢s, seleccionador espa?ol, dijo que prefiere no sacar a Ra徂l de titular ante Ucrania porque entiende que el capitn no est para 90 minutos y a?adi帙 que "s岥 puede entrar durante el partido". Del resto de la alineaci帙n asegur帙 que no pod岥a desvelar nada pero afirm帙 que lo ten岥a casi todo claro.

　　作者-二外西語姜歌

責編：佟杉杉