克林斯曼期待他的隊伍在第二場小組賽中取得勝利。同波蘭隊的比賽和揭幕戰的比賽是不一樣的。“波蘭隊要想留在德國，他們要做很多，世界盃的時間對於他們來説已經是差五分十二點了。”克林斯曼説。新聞發佈會上最受關注的話題還是德國隊的後防線，克林斯曼説：“對於弗裏德里希我要説我們應該信任他。我們有一條有活力的後防線。我們這樣的排兵布陣應該是最好的。在對陣哥斯達黎加時我們犯了兩個錯誤，雖然這兩個失誤都導致了我們失球，但是其中一個是從越位位置上拿球打進的。”門將萊曼補充説：“我們清楚我們的問題所在並且在過去的幾天針對這些問題做了努力。”除此以外克林斯曼還排除了球迷對於巴拉克是否可以上場的疑問，他説：“現在一切都亮了綠燈，之前我們還必須要用波羅夫斯基來替代巴拉克的。”在新聞發佈會後德國國家隊飛往了多特蒙德，在那裏有大約300名德國球迷熱情地迎接了他們。

　　鏈結:http://sport.ard.de/wm2006/wm/news200606/13/klinsmann_pk.jhtml

　　原文:Klinsmann: "F徂r Polen ist es f徂nf vor Zw?lf"

　　Klinsmann erwartet im zweiten Gruppenspiel ein knappes Ergebnis. Die Partie gegen Polen in Dortmund werde ganz anders laufen als das Er?ffnungsspiel. "Die Polen werden alles tun, um im Turnier zu bleiben", so Klinsmann, "f徂r die Mannschaft ist es f徂nf vor Zw?lf."

　　Mit Videoanalysen und Gespr?chen habe die intensive Vorbereitung auf das Spiel begonnen. Gegen Polen sei totales Engagement n?tig, so Klinsmann auf der DFB-Pressekonferenz. Ein Sieg werde ungleich schwieriger als gegen Costa Rica: "Das wird eine ganz harte Kiste." Gegen Ecuador h?tten die Polen nicht so gut gespielt, wie sie das selbst erwartet h?tten, erg?nzte St徂rmer Miroslav Klose, "gegen uns wollen sie das bestimmt nachholen." Man wolle sich allerdings nichts aus dem Ecuador-Spiel abschauen, so Klinsmann, "wir spielen ein ganz anderes System als die

　　Gro?es Thema der Pressekonferenz war auch mal wieder die deutsche Abwehr. Zum gescholtenen Arne Friedrich sagte Klinsmann, man wisse, was der Abwehrspieler k?nne und vertraue ihm. Die Deutschen h?tten zudem "eine sehr lebendige Abwehr." Metzelder und auch Mertesacker w徂rden ihre Kollegen lautstark f徂hren. "Hier sind wir bestens aufgestellt", so Klinsmann. Man sei sich der Probleme bewusst, erg?nzte Torh徂ter Jens Lehmann, und habe in den vergangenen Tagen daran gearbeitet. Die Diskussion um die Abwehrschw?che halte er im 徂brigen f徂r 徂bertrieben, sagte Klinsmann. "Gegen Costa Rica gab es nur zwei Fehler. Sie f徂hrten zwar beide zu Toren, doch eines davon fiel aus einer Abseitsposition."

　　Klinsmann r?umte au?erdem die letzten Bedenken um einen Einsatz von Michael Ballack aus. Der Kapit?n habe auch einen zweiten Belastungstest ohne Beschwerden in der rechten Wade 徂berstanden. "Es ist alles im gr徂nen Bereich", so Klinsmann. F徂r Ballack wird voraussichtlich Tim Borowski seinen Platz im Mittelfeld r?umen m徂ssen.

　　Unmittelbar nach der Pressekonferenz flog das Team von Berlin nach Dortmund. Dort bereiteten rund 300 begeisterte Fans der Nationalmannschaft einen herzlichen Empfang. Anschlie?end fuhr der DFB-Tross zum Mannschaftshotel Goldschmieding in Castrop-Rauxel. Am Dienstagabend um 18.00 Uhr steht das nicht-?ffentliche Abschlusstraining in der Dortmunder WM-Arena auf dem Programm.

責編：段曉冬