在德國隊同波蘭隊賽前，巴拉克的在賽前訓練中的狀態終於恢復了，他小腿的傷勢也恢復了。巴拉克説：“我非常高興我終於能夠參賽了。”在賽前的訓練中他也表示：“我不會向後看的，而是一直向前。我希望我可以參加更多的世界盃比賽，因為今後的比賽要比揭幕戰重要的多。”德國隊中的智多星教練員亞希姆（Joachim）説：“巴拉克在我們同哥斯達黎加的揭幕戰賽後也認為我們的決定是正確的，並且認為我們需要更多的時間。他現在隨時準備著上場。”在接受圖片報採訪時他説：“如果我們要擊敗波蘭就要追求更為精細的東西，我們要打進八分之一決賽。我們現在才只贏得了一場比賽的勝利。”，波蘭隊主教練也表示：“有巴拉克的德國隊會更為強大。”

　　鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/13/ballack-polen/ballack-polen.html

　　原文:Morgen um 21 Uhr steigt Michael Ballack (29) endlich ein. Sein Einsatz ist nach dem ersten Mannschafts-Training gestern endg徂ltig perfekt, die Waden-Verletzung 徂berstanden.

　　Ballack ist bereit: ?Ich freue mich, da? ich endlich eingreifen kann.“

　　Polen kann kommen! Trainer Pawel Janas f徂rchtet ihn schon: ?Mit Ballack ist Deutschland wesentlich st?rker.“

　　Es ballackt wieder.

　　Nach dem Machtkampf vor dem Er?ffnungsspiel, bei dem Ballack (?Ich bin fit“) vom Bundestrainer gestoppt wurde, ist Vers?hnung angesagt mit J徂rgen Klinsmann.

　　Ballack ging beim Training auf Klinsi zu, sprach entspannt mit ihm.

　　Joachim L?w, der Taktik-Fuchs in Klinsis Trainerteam:

　　?Nach dem Costa-Rica-Spiel hat Michael eingesehen, da? unsere Entscheidung richtig war und wir ihm mehr Zeit gegeben haben. Nun ist er wieder voll einsatzf?hig.“

　　Ballack: ?Ich schaue nicht zur徂ck, sondern nur nach vorne. Und hoffe, da? ich noch einige Spiele bei der WM bestreite, die wichtiger sind als das Er?ffnungsspiel.“

　　Wie das Achtelfinale, das wir bei einem Sieg morgen in Dortmund so gut wie sicher erreicht haben.

　　L?w zu BILD: ?Wenn wir Polen schlagen, werden wir schon etwas genauer verfolgen, wen wir im Achtelfinale kriegen k?nnen. Aber erst einmal am Mittwoch gewinnen.“

　　Es ballackt wieder!

　　Der Mittelfeldspieler ist unser bester Torsch徂tze. Ballack erzielte 31 Tore in 65 L?nderspielen.

　　Damit liegt seine Quote (0,48 Tore pro Spiel) sogar noch vor Miro Klose und Lukas Podolski (beide 0,46).

　　Damit Ballack bei Ecken und Freist??en seine Kopfballst?rke ausspielen kann, setzte Klinsi gestern nachmittag noch ein Geheimtraining f徂r Standardsituationen an. Ballack: ?Es wird ein hei?er Kampf gegen Polen.“

　　Vorne ballackt’s. Hoffentlich brennt’s nicht wieder hinten...

　　Holt die Deutsche Elf einen klaren Sieg gegen die Polen? Hier im Forum.

責編：段曉冬