央視國際 www.cctv.com 2006年06月14日 01:40 來源:
在剛剛結束的多哥與韓國的比賽中,多哥以1—2告負。多哥隊主教練普菲斯特在賽後接受記者的採訪時説:“我們隊伍的態度很好。韓國人有3、4各機會,我們卻有4、5個。但是我們進不了球,就意味著失敗。”
普菲斯特讚揚了自己的隊員,認為他們表現的很好,雖然比賽失利,但是過程值得稱讚。
http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/659067.html
原文:
El seleccionador de Togo, el alem n Otto Pfister, lament帙 las oportunidades perdidas por su equipo, pese a haber hecho un buen partido, y recurri帙 a la l帙gica para explicar el resultado final: "Si no marcas, pierdes". "Mi equipo ha tenido una buena actuaci帙n. Los coreanos tuvieron tres o cuatro ocasiones, nosotros cuatro o cinco, pero si no marcas, pierdes", declar帙 Pfister, que regresaba al banquillo de Togo cuatro d岥as despu岢s de presentar su dimisi帙n por la falta de acuerdo con la Federaci帙n en materia de primas a los jugadores.
作者-北京外國語大學西葡語系,袁思
責編:段曉冬