德科公開向羅納爾迪尼奧表示感謝，感謝後者在得知有關巴薩會用德科來交換蘭帕德的傳言後給他打電話表示支持。德科説：“羅納爾迪尼奧不僅是世界足球先生，也是一個好朋友，一個好人。我把他當作一個弟弟，跟他一起踢球非常榮幸。”接受採訪時，德科也提到了另一名俱樂部的隊友，墨西哥隊隊長馬克斯，説：“不論在任何情況下，馬克斯都踢得非常平靜，從來不會緊張。”

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1215787-5212,00.html

　　原文：Deco agradece telefonema de Ronaldinho

　　Craque liga para apoiar companheiro sobre rumores de uma troca com Lampard

　　MARIENFELD, Alemanha - O meia Deco agradeceu em p徂blico ao companheiro de Barcelona, Ronaldinho Ga徂cho, pelo telefonema de apoio que este lhe fez ao saber dos rumores de que o time catal?o estaria interessado em uma troca do jogador com o ingl岢s Lampard, que atua no Chelsea.

　　- Ronaldinho, al岢m de ser o melhor jogador do mundo, 岢 tamb岢m uma grande amigo, uma grande pessoa. Eu o considero um irm?o, e 岢 um prazer jogar ao seu lado - afirma o luso brasileiro

　　Deco tamb岢m comentou sobre outro companheiro de clube, mas que ser rival nesta :

　　- Em qualquer situa??o, Rafa Marquez (zagueiro mexicano) joga com a mesma tranq徂ilidade. N?o ficaria nervoso nem se o colocassem de atacante.

　　作者-宋志航,北京外國語大學西葡語系

責編：段曉冬