西班牙隊主教練阿拉貢內斯正式公佈了明天對戰烏克蘭隊的首發11人名單。

　　他們是：卡西利亞斯（門將）；塞爾希奧•拉莫斯、薩爾加多、普約爾、佩尼亞（後衛）；森納、哈維、哈維•阿隆索（中場）；托雷斯、比利亞、路易斯•加西亞（前鋒）。

　　此外，阿拉貢內斯表示，除了與強大的對手作戰之外，隊員們還要經受球場高溫的考驗。（當地氣溫已經達到了30攝示度）。

　　鏈結：

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/espana/es/desarrollo/658984.html

　　原文：

　　La selecci帙n española se ejercit帙 este martes en el Zentralstadion de Leipzig, escenario del que ser su debut en el Mundial de Alemania ante Ucrania este mi岢rcoles a partir de las 15:00 horas. Luis Aragon岢s no escondi帙 sus cartas y, con luz y taqu岥grafos, a puerta abierta, prob帙 con el once titular que ya se viene barajando estos 徂ltimos d岥as, es decir, con Pern岥a en defensa, Senna, Xabi Alonso y Xavi en la medular y con el tridente ofensivo formado por Torres, Villa y Luis Garc岥a. Adems, los jugadores comenzaron a prepararse para el intenso calor que tendr que soportar.

　　Con temperaturas superiores a los 30 grados, los internacionales se ejercitaron a las 14:30 horas, justo despu岢s de que lo hiciera Ucrania, en un ensayo en el que Aragon岢s, al contrario del secretismo con el que se maneja el cuadro de Oleg Blokhin, program帙 un partidillo, sin restricciones y con todas las cartas sober el verde tapete, en el que volvi帙 a dejar claro el equipo titular. La sesi帙n sirvi帙 para seguir trabajando los movimientos que se han ido ensayando en los 徂ltimos d岥as, para que el sistema 4-3-3 vaya cuajando y los jugadores tengan claros los deseos del seleccionador, algo que parece va mejorando ya que Xabi Alonso y Luis Garc岥a perforaron la meta y dieron el triunfo a los titulares en el partidillo dispuesto.

　　Como ya es esperado, Casillas estar bajo palos; con Sergio Ramos, Puyol, Pablo y Pern岥a en defensa, despu岢s de que el sevillano y el hispano-argentino se hayan afianzado en los laterales por delante de Michel Salgado y Antonio L帙pez; por delante, Senna, Xabi Alonso y Xavi parecen haber ido ganando enteros en lugar de futbolistas como Cesc, Albelda o Iniesta, mientras que Luis Garc岥a, Torres y Villa sern de inicio los encargados del gol, con futbolistas como Joaqu岥n, Reyes o Ra徂l en el banquillo.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，袁思

責編：段曉冬