托馬什 羅西基Tomas ROSICKY (捷克) 本場最佳：我習慣於在這個球場上與沙爾克04隊比賽，並且通常表現不錯。我想今天也不例外。

　　托馬什 烏伊法盧西Tomas UJFALUSI (捷克)：這是一個好的開始，但是我們還不能放鬆。這仍然是一個困難的小組，我們還要迎戰像意大利和加納這樣的強隊。羅西基Tomas Rosicky 今天的表現非常棒，他使我們的比賽變得更加容易。首場比賽獲得勝利是一個好的開始，但是我們仍然還有許多工作要做。

　　帕維爾 內德韋德Pavel NEDVED (捷克)：我們踢了一場好球，結果也是我們所需要的，但是很遺憾揚?科勒因傷下場。

　　彼得?切赫Petr CECH (捷克)：我認為我們踢了一場非常好的比賽。儘管從結果來看這是一場容易的比賽，但實際上比賽時很困難的。美國隊有良好的組織，給我們造成了很大的麻煩。雷納有機會扳平比分，他的射門擦出門柱。

　　揚 科勒Jan KOLLER (捷克)：我在邁最後一步的時候腳部感到非常的痛。但現在好多了。我相信這不是撕裂而只是拉傷而已。現在我將要休息4天，我相信我會在小組賽的第三場比賽中出場的。這場比賽是一個良好的開始，我們必須集中注意力，繼續給小組的對手施加壓力。

　　史蒂文?切倫多洛Steve CHERUNDOLO (美國) 今天對我們來説是不幸的。我們必須要改進並在於意大利的比賽中爭取有好的表現。我們還有機會，我們會彌補今天的損失，在與意大利的比賽中以更好的方式展現自己。

　　喬希?沃爾夫Josh WOLFF (美國)：過早的失球使我們處於一個非常不利的局面。在比賽中我們表現的還不錯，雷納擊中了門柱，但是在下場比賽之前我們還需要提高。

　　埃迪?劉易斯Eddie LEWIS (美國)：過早的失球使我們輸掉了比賽。我們之前的所有計劃都因為這個失球而被打亂。我們被迫進攻，這使他們的反擊找到了空檔。他們的得分率很高，但他們是世界級的球員，這正是他們要做的——就是要把握機會。

　　布賴恩?麥克布賴德Brian MCBRIDE (美國)：我們在今晚的比賽中表現不佳。我們還需要學會冷靜和更加自信一點。我們需要在正確的做法上儘快的回到正確的軌道上來。

　　約翰?奧布賴恩John O'BRIEN (美國)：今天隊長雷納又不錯的表現，我很高興在經歷了傷病的困擾之後還可以上場。我要儘自己所能來幫助球隊。

　　蘭登?多諾萬Landon DONOVAN (美國)：我們在上半場踢的不錯，如果我們贏得下場比賽那麼我們還是有機會的。我們還沒有失去全部，我們還會繼續戰鬥！

　　鏈結：

　　原文：USA?CZECH REPUBLIC: Players' Quotes

　　12 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Tomas ROSICKY (CZE) (Budweiser Man of the Match)

　　I am used to playing on this field against Schalke and I normally play well on this pitch. Today was no exception, I guess.

　　Tomas UJFALUSI (CZE)

　　It's a good start, but we really can't go and get ahead of ourselves just yet. This is still a very difficult group and there are very tough teams still to play against like Italy and Ghana. (Tomas) Rosicky was tremendous for us today and really he made it easier for the rest of us. It's good to start with a win, but we have more work to do.

　　Pavel NEDVED (CZE)

　　We played a good game and the result really is just what we needed, but it was a shame that Jan (Koller) had to leave the game with an injury.

　　Petr CECH (CZE)

　　I think we played a pretty good game today and though the result may have made it look like an easy game, it was very difficult. The US were very well organised and made things difficult for us. (Claudio) Reyna could have equalised but the shot came off the post and luckily it didn't hit me in the back and go in. Really, in the end, we scored three great goals and did enough to earn the win.

　　Jan KOLLER (CZE)

　　There was a lot of pain in my hamstring when I took that last stride, but since then it has been feeling a little better. I am sure it's not a tear, but only a strain and for this I am grateful. I will have four days' rest now and I am confident I will be back for our third group game. This game was a good start but now we have to focus and keep up the pressure on our group rivals.

　　Steve CHERUNDOLO (USA)

　　It was not a good day for us. We need to get better now and keep our shape better in the next game with Italy. We didn't win enough of the second balls, but we absolutely still have a chance. We will overcome this loss and present ourselves in a better manner next time against Italy.

　　Josh WOLFF (USA)

　　To concede such an early goal is always going to put you in a tough spot. We did OK at points in the game, Reyna hit the post and we had our moments, but we will really need to improve ahead of our next game (against Italy).

　　Eddie LEWIS (USA)

　　That early goal really killed us. We had a game plan and an idea in our heads about how we should play, but after that goal it all went out the window. We had to push forward and that left us susceptible to the counterattack. Their shot-to-goal ratio was good, but they are world-class players and that’s what world-class players do: they take their chances.

　　Brian MCBRIDE (USA)

　　We just didn’t play well enough tonight and we came up against a really good team. We have to learn to play more composed at speed and have a little more confidence. Now we need to build on the few things we did right and get back on track.

　　John O'BRIEN (USA)

　　The early goal made things pretty hard on us. But I think we have positives we can build on. Captain Claudio played very well tonight. I'm just happy to be here after all my injury troubles and do whatever I can do to help the team.

　　Bobby CONVEY (USA)

　　We need to forget about this game as quickly as is humanly possible. If we come out and play like this against Italy we're going to lose again. We really need to learn from the mistakes we made tonight.

　　Landon DONOVAN (USA)

　　We played OK in the first half and we are still alive if we get a result in our next game. All is not lost and we will keep on fighting.

　　作者— 韓明冰，北京外國語大學

責編：盧爽