在馬上就要進行世界盃的首場比賽時，瓦倫西亞的中場球員，西班牙隊球員卡洛斯馬切納説：“應該去掉腦中一切外部侵入的消極想法。”馬切納所説比賽前的關鍵是 “全部去掉”，“獨處”和 “平靜地投入到角色中，就好像確定會得到全部一樣。”他説:“球隊住在一個很棒的酒店，設備都非常好，準備訓練也很舒心。”同時他也承認,大家都有想要比賽的慾望，充滿期待，因為對於很多人來説這是第一次世界盃，很好奇。 這位中場認為：“巴西永遠是巴西，所以會得勝，但是在球場上應該做好準備，因為任何人都能嚇你一跳。”

　　鏈結：http://www.as.com/comunes/2006/mundial/noticia.html?xref=20060612

　　原文：Marchena: "Hay que quitarse de la cabeza todo lo negativo"

　　EP - Alemania

　　12/06/2006 - 13:50

　　El central del Valencia y de la selecci帙n espa?ola de f徂tbol Carlos Marchena coment帙 ante el inminente debut de Espa?a en el Mundial que "hay que quitarse de la cabeza toda la negatividad que se pueda trasmitir desde fuera".

　　Algunas de las claves antes del inicio en el Campeonato del Mundo, seg徂n Marchena son "quitarse de la cabeza" lo que todo el mundo dice, el "estar aislado aqu岥" ya viene muy bien y con "total tranquilidad de hacer un papel y "sea el que sea estar seguro de que se ha dado todo".

　　La concentraci帙n para Marchena no se hace larga porque el grupo est en "un gran hotel, las instalaciones son estupendas y se disfruta de la preparaci帙n". A pesar de todo, el valencianista reconoci帙 que "se tienen ganas de que empiecen los partidos".

　　El zaguero confirm帙 que el grupo que conforma el combinado nacional es "muy bueno"."Si no hay buen grupo, es dif岥cil la convivencia, pero la gente est contenta y tiene mucha ilusi帙n porque para mucha gente es el primer Mundial y tiene mucha expectaci帙n", explic帙.

　　Espa?a debutar en el Mundial el mi岢rcoles ante Ucrania. El defensa dijo que "se ha hablado del rival y todo el mundo lo conoce porque ha visto jugar a Ucrania, sabe los futbolistas que tiene y al ser el primer partido del mundial, es de los ms importantes".

　　"Brasil siempre es favorita"

　　El central considera que el gran favorito es "Brasil siempre es Brasil y por eso ya es favorito, pero en el campo hay que tener precauciones porque cualquiera te puede dar un susto".

　　Marchena no est, a priori, entre los elegidos por el seleccionador Luis Aragon岢s para formar parte el equipo titular. A pesar de esto, el defensa dijo que Aragon岢s lo conoce "bastante", por eso en el momento que tenga que utilizarlo "sabe lo que puedo aportar", agreg帙.

　　El defensa record帙 que Espa?a es "un equipo y lo que desea que se gane, no cabe ninguna pol岢mica por si juega uno y otro, un sistema u otro". "Para nosotros no la hay y lo que queremos es que Espa?a gane, si Espa?a gana, ganamos todos", indic帙.

　　El jugador conf岥a en que su compa?ero de club y ahora en la selecci帙n, David Villa, "le d岢 mucho a la selecci帙n espa?ola". "Villa ha hecho una grand岥sima temporada, pero aqu岥 es donde tiene que jugar ahora y hacerlo bien porque el pasado no vale para nada", destac帙.

　　Marchena tiene puestas muchas esperanzas en su compa?ero. "David estar bien porque lo ha demostrado durante todo el a?o y sabemos que lleva gol", expres帙 en declaraciones a la web del Valencia.

　　El jugador tambi岢n fue preguntado por la actualidad de su club, que ya ha realizado el primer fichaje con la contrataci帙n de Fernando Morientes. "He tenido la suerte de jugar con 岢l, es extraordinario, buen chaval y al Valencia le viene fenomenal", afirm帙.

　　El defensa habl帙 del nuevo director deportivo del Valencia del que coment帙 que es un hombre que "conoce el vestuario y lo que puede aportar es mucho trabajo y sabidur岥a". "Esperemos que todo le vaya muy bien porque si es as岥 le ira bien al Valencia", concluy帙.

責編：段曉冬