當地時間6月11日晚，世界盃小組賽，葡萄牙以1-0小勝安哥拉。賽後保萊塔( Pauleta )表示球隊的目的已經達到，那就是全取三分，即使方式方法有待改善。葡萄牙射手在國際足聯官方網站上説“為了打進第二粒入球，我們什麼方法都試過了，但卻沒有成功。安哥拉的防守非常好。不過最重要的是我們得到了三分。我希望球隊可以獲得下面兩場比賽的勝利。”

　　鏈結：

　　http://www.sport24.com/sport24_actualite_sportive_football_coupe_du_monde_2006_8.html

　　原文：

　　12/06 09h13 - Football, CM 2006

　　Pauleta : ?Nous avons tout tent岢?

　　Apr岢s la victoire face 岬 l’Angola (1-0), Pedro Miguel Pauleta estimait que le principal objectif de la s岢lection 岢tait rempli : prendre les trois points, m岢me si la mani岢re a laiss岢 岬 d岢sirer.

　　?Nous avons tout tent岢 pour marquer ce deuxi岢me but mais nous n'avons rien pu faire. Les Angolais ont 岢t岢 tr岢s bons en d岢fense. Le plus important, c'岢tait de remporter les trois points. J'esp岢re maintenant que nous pourrons gagner les deux prochains matches?, a confi岢 le buteur de la s岢lection portugaise sur le site officiel de la Coupe du Monde.

　　作者-北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：佟杉杉