“第一場比賽對球隊樹立信心來説非常重要，葡萄牙踢得很好，但是第一場比賽總是很難踢，因為有些球員都是第一次踢世界盃，我也感到有點緊張。這很正常，這場比賽贏得不漂亮，但是贏了就好。如果下一場我們拿下，我們就應該出線了，拿下這場比賽，大家都很高興。”

　　對於中途被換下場

　　“我沒想到60分鐘的時候我被換下場，但是這是教練的決定。這是他的一個決定，但是重要的是球隊贏了。”

　　“德科是一名真正的中場大師，但是菲戈扮演好了他的角色。我認為在斯科拉裏來到葡萄牙隊之後，我們踢球的方式完全改變了。我們踢得不如想象得精彩，但是我們達到了贏球的目的。”

　　你擔心受傷嗎？

　　“我不考慮這個，我在英國踢球，那裏的對抗更加激烈，我已經準備好了。我期待在下一場表現得更好並進一個球。我現在很平靜，我正在一個上升的時期，我迫不及待想體現我的價值。”

　　關於下一外對手

　　“伊朗是一支強隊，他們輸給了墨西哥，我們會爭取戰勝他們。”

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=694729&div_id=2715

　　原文：Cristiano Ronaldo: ?N?o estava 岬 espera de sair aos 60 minutos?

　　[ 2006/06/11 | 23:10 ] Redac??o MaisFutebolLinks relacionados:

　　Ao Vivo Cristiano Ronaldo, jogador da Selec??o Nacional, no final do encontro com Angola, da primeira jornada do Grupo D do Campeonato do Mundo, em declara??es 岬s televis?es.

　　?O primeiro jogo 岢 muito importante para a equipa, e para a confian?a. Portugal jogou muito bem. Mas o primeiro jogo 岢 tamb岢m sempre complicado porque os jogadores t岢m os nervos 岬 flor da pele, eu tamb岢m senti isso. 岢 normal. N?o foi brilhante, mas foi positivo. Se conseguirmos ganhar o pr帙ximo estamos quase classificados. Conseguimos uma vit帙ria, estamos todos de parab岢ns.?

　　Foi substitu岥do muito cedo. ?Sai aos 60 minutos, n?o estava 岬 espera, mas s?o decis?es do treinador. Foi uma decis?o dele, mas o mais importante 岢 a equipa.?

　　Deco fez falta? ?S帙 faz falta quem l est. O Deco 岢 um verdadeiro mgico, mas o Figo desempenhou bem o papel. Penso que jogmos num sistema que nunca tinham jogado desde que o Felip?o est 岬 frente da Selec??o. A equipa n?o esteve t?o brilhante como quer岥amos, mas foi o que conseguimos fazer.?

　　Tem medo de se lesionar? ?N?o penso nisso. Jogo em Inglaterra que 岢 onde h mais confronto f岥sico, estou 岬 espera de tudo. Espero que no pr帙ximo jogo consiga estar ainda melhor e marcar um golo. Estou tranquilo, tenho vindo numa fase de crescimento. Estou c para demonstrar o meu valor.?

　　E agora com o Ir?o, como vai ser? ?O Ir?o tem uma boa equipa, perdeu com o M岢xico, 岢 ainda melhor. Vamos tentar ir para cima deles.?

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：佟杉杉