6月11號巴拉圭0-1輸給英格蘭隊之後，巴拉圭前國家隊門將奇拉維特在一家電視臺的採訪中對教練提出了尖銳的批評。此前奇拉維特一直和巴拉圭足協有矛盾。

　　“巴拉圭隊是主帥魯伊茲的犧牲品，球踢得就像個失敗者，看上去比賽中助理教練阿馬里拉指揮的痕跡比主教練更明顯。”

　　球員們也成為了奇拉維特的靶子，巴拉圭的頭號前鋒聖克魯斯，奇拉維特02年世界盃時的隊友，成了他另一個批評的目標。“他在比賽中毫無表現，沒有跑到應該跑的位置，但他永遠都會是主力”，奇拉維特同時為隊中更年輕的球員鳴不平，比如説巴雷托和多斯桑托斯。

　　談到下一場和瑞典的比賽，這位前門將同時還諷刺了英格蘭隊的表現。“我們等著瞧，我們將對陣瑞典，這會更加困難，因為瑞典人踢得比英格蘭人更加有侵略性。”

　　鏈結：http://www.clicrbs.com.br/copadomundo/jsp/default.jsp?template=3162.dwt&newsID=a1196668.htm&tab=00073&order=datepublishedion=Not%A8%AAcias&subTab=03997&colunista=&uf=1&local=1

　　原文：Chilavert diz que Paraguai 岢 imagem de t岢cnico perdedor

　　Ex-goleiro est comentando a Copa para uma rede de TV

　　O ex-goleiro paraguaio Chilavert mostrou neste domingo que continua com a l岥ngua afiada. Insatisfeito com a derrota por 1 a 0 do Paraguai para a Inglaterra na estr岢ia da Copa do Mundo, o ex-atleta disparou contra o t岢cnico da sele??o, An岥bal Ruiz.

　　? O Paraguai 岢 a imagem do t岢cnico Ruiz: joga como perdedor. As orienta??es pareciam mais do auxiliar (Ra徂l Amarilla) do que do t岢cnico ? disse Chilavert, que est brigado com a Associa??o Paraguaia de Futebol.

　　Os jogadores tamb岢m n?o escaparam das farpas do ex-goleiro. O principal atacante da sele??o, Roque Santa Cruz, que foi companheiro do pr帙prio Chilavert durante a Copa de 2002, foi o outro alvo das cr岥ticas.

　　? Ele n?o fez nada no jogo. N?o meteu as pernas como deveria. Sempre ganharam dele por cima ? afirmou, clamando por atletas mais novos na equipe titular, como Edgar Barreto e Julio dos Santos.

　　Ao falar sobre o pr帙ximo duelo na Copa, contra a Su岢cia, o ex-goleiro alfinetou tamb岢m o futebol pragmtico da Inglaterra.

　　? Vamos ver o que vai acontecer. Temos uma partida contra a Su岢cia, que vai ser muito mais dif岥cil porque os suecos s?o muito mais agressivos do que os ingleses ? finalizou Chilavert, que est comentando a Copa para uma rede de televis?o.

　　GAZETA PRESS

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：佟杉杉