10日下午的訓練中,濟科率領全隊進行了造越位陷阱的練習.針對對手身高普遍較高,任意球難防的特點,日本隊主帥濟科可謂是費盡心機.對於實戰中是否會真的採用造越位戰術的問題,訓練後隊員們卻絕口不提.濟科真的打算採用這種風險極大戰術麼?還是僅僅是迷惑對手的策略?一切謎底等到12日的比賽中便會揭曉.

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060611-00000106-nks-spo

　　原文：

　　ジ?コの?、オフサイドトラップ??

　　2006年6月11日（日） 10?18分　日刊スポ?ツ

　　えっ!?　本當にやるの？　ジ?コジャパンが??２日前に「禁じ手」を解禁した。日本代表は１０日午後、１２日の１次リ?グ初?オ?ストラリア?（カイザ?スラウテルン）を前にボン市內で、?合?催地へ移?前の最??整を行った。リスタ?トからの守???では、ジ?コ體制では封印されていたオフサイドトラップのオプションを初?用。相手の高さに???で挑む?えを?せたが、?手はそれについて一切口をつぐんだ。ぶっつけ本番で危?な?けに出るのか、それとも情??か…。?命のキックオフは午後３?（日本??同１０?）だ。

　　えっ、これって…。オ?ストラリアとの??２日前に、仰天の光景が?り?げられた。ジ?コ體制で１度も??していないオフサイドトラップ。ＦＫなどで意?的にＤＦラインを上げ、相手をオフサイドにする高等??だが、これまでの封印が突然に解かれた。

　　ＣＫ、ロングスロ?とリスタ?トの守???が?き、ＦＫの?面で「??」が起こった。直前にジ?コ?督が守??に與えた指示が、相手に?（わな）にかけるオフサイドトラップだった。?役のＭＦ小笠原がＦＫを蹴る直前に、?本、中?らのＤＦラインが一?に上がる。ＦＫ守?は左８本のうち３本、右は１３本のうち２本でトラップをかけた。

　　ジ?コ?督が守?面で與える數少ない?束事の１つが「ディフェンスは必ず１人が余ること」。０２年Ｗ杯でトルシエ前?督が「フラット３」と呼んだ３バックは??的にラインを上げて?を仕?けたが、ジ?コ體制では流れの中でさえ??的なオフサイドトラップは「禁じ手」だった。

　　オ?ストラリアの高さ、フィジカルの?さに?抗する手段の１つだが、危?な?けともいえる。はまれば相手との接觸が避けられる有?手段。しかし、ＤＦラインを上げるタイミングが數秒でもズレれば、ゴ?ルを守るのはＧＫだけとなって?定的なピンチを招くリスクがある。だから、ジ?コ?督も推?してこなかった。

　　９日夜に守??だけが集まり、オ?ストラリアのセットプレ?を?集したビデオを分析したという。だが、この日の??後、?手は?もオフサイドトラップについて答えなかった。中?は「?秘です」と２度?り返した。?本も「そのことは?かないでください。ぶっつけ？　トルシエの?にもやってますから」と真相をはぐらかした。

　　ジ?コ?督のポリシ?は「??でやったことがないことは、?合ではやらない」。それでも２日前に初??した??を本番でやるのはギャンブル?ぎる。海外メディア、一般ファンにもオ?プンにされた??で明かした秘策は、?將ヒディンクへの??作?なのか。カンガル?ズ（オ?ストラリア代表）を捕?する?が、既に仕?けられたのかもしれない。

　　作者-二外日語系岳淼

　　??????????????????????????????????

責編：盧爽