結束了在德國波恩市15天的集訓,日本隊主教練濟科向記者談及小組首戰澳大利亞隊將出場的隊員情況.

　　濟科在全隊轉往剴澤斯勞滕前接受了記者的採訪,當記者問及柳澤敦的情況時,濟科表示”柳澤敦的傷勢還沒有100%恢復,但目前已經可以踢比賽了,只要情況允許,我還是會儘量派他出場.”從鹿島鹿角時代開始柳澤敦便在濟科手下踢球,深得濟科信任.今天的訓練中他出現在主力組,進行了任意球等戰術演練,並獨自加練了射門.他自己也對小組首戰充滿期待,並表示傷勢已經影響不大了.

　　另一方面,日本隊另一位傷員加地亮在接受記者採訪時表示”目前傷勢恢復了6成,雖然已經可以做觸球訓練,但在做一些細微動作時還是會感到疼痛.12日的比賽恐怕不能上場,但18日出戰克羅地亞時應該就沒什麼問題了.”

　　濟科最後表示”澳大利亞隊已今非昔比,技戰術水平比之以往有了長足進步,還有經驗豐富的教練希丁克坐鎮,實力不可小看.但我們已經把所有能做的準備做好,情報也都傳達給了隊員,目前要做的就是等待比賽的來臨,爭取有好的表現.”

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060611-00000010-spn-spo

　　原文：

　　加地、初?欠?　柳?は先?へ

　　2006年6月11日（日） 6?5分　スポ?ツニッポン

　　ボンでの１５日?の最?合宿を?えた日本代表のジ?コ?督が、注目のオ?ストラリア?（１２日）の?手起用について言及した。

　　??の地・カイザ?スラウテルンへの移?を前に?道?に??し、右太腿?痛を抱えるＦＷ柳?について「いけるんじゃないか。できるだけ出てほしいし、使いたい」と先?起用を示唆した。鹿??代からの?弟子はこの日、シュ?ト??こそ控えたが、セットプレ?などの????にはレギュラ??で參加。「大丈夫です」とジ?コ?督の期待に?えるつもりだ。

　　その一方で、指?官は右足首を捻挫しているＤＦ加地については「１８日はいける。（９日に）ボ?ルを使えてよかったし、だんだん上げて行ければいい」とオ?ストラリア?の起用を?送る考えを明かした。加地はこの日はスパイクを履いてランニングを行っただけ。加地本人も「?かいステップの?面ではまだ痛みがある。狀?は６割」と１８日のクロアチア?に照?を合わせる方向に?持ちを切り替えていた。

　　いよいよ迫った初?へ向け、ジ?コ?督は「こなすことは全部こなした。知っていることもすべて?えた」と自信を持って?括した。そのうえで「オ?ストラリアはひと昔と?うチ?ム。?督の??も?富だし、ここ一番に?くなった。修??もくぐっている」と?を引き?めた。後は??のピッチで?果を出すだけだ。

　　作者-二外日語系岳淼

　　??????????????????????????????????

責編：盧爽