日本隊將於12日迎戰澳大利亞隊,根據天氣預報表明,當日最高溫度將在30度以上.日本隊中場大將中田英壽在接受記者採訪時表示出自己對炎熱天氣的喜愛.

　　日本隊初到德國之時,氣溫連續徘徊在10度左右,這創造了當地歷史同期氣溫的新低記錄.中村俊輔甚至因為感冒而打了點滴.宛如冬季的氣候對全隊的調整訓練影響極大.但數日以來氣溫急劇上升,9日10日的最高溫度都在28-29度.

　　由極寒到極暑,短短幾天之內日本隊體驗了兩個極端季節之間的變化.剴澤斯勞滕位處德國南部,具有盆地特有的高溫高濕去後特徵,根據天氣預報顯示,比賽當天最高氣溫將達到31攝氏度.

　　對此消息反應最快的是中田英壽,他在自己的個人主頁nakata.net(手機版)中表示,氣溫上升會讓自己有更好的表現.並斷言除了日本隊以外,沒有其它球隊能在炎熱的天氣下從頭至尾維持高速奔跑.

　　特別是身處南半球的澳大利亞隊來説,現在的澳大利亞正處寒冬季節,他們將很難適應6月的炎熱天氣.而相對於每年此時他們都正在J聯賽的賽場上奮戰的日本隊員,多數歸屬於歐洲俱樂部的澳大利亞隊員則習慣了5月結束的賽季,在這麼熱的天氣下比賽,將對他們非常不利.04年日本隊在中國連續30度以上,濕度90%以上的天氣下成功衛冕了亞洲盃的冠軍,就是他們習慣炎熱氣候的有力證明.

　　4日與馬耳他隊的苦戰之後,中田英壽曾憤怒表示”不奔跑的足球稱不上真正的足球.”連澳大利亞隊主帥希丁克都不得不承認本隊的後防線速度較慢,存在一定問題,難怪命令隊員反復練習快速傳遞並完成射門的濟科會説”奔跑將是日本隊獲勝的關鍵.”炎熱的天氣將會加速對方球員的體力消耗,助日本隊獲勝一臂之力.

　　高原直泰稱”炎熱的天氣對我不會有什麼影響”,中村俊輔也説”不會因為酷暑而影響了自己的發揮.”.日本足協主席川淵三郎接受記者採訪時表示”雖然很熱,但這對隊員的影響並不會很大,所有隊員都有大量炎熱天氣下比賽的經驗.”濟科則讓隊員”回想一下04年的亞洲盃,找回當年神勇的狀態.”

　　日本隊歡迎德國炎熱的天氣,它將成為日本隊無形的第12名隊員.

　　鏈結：http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=japansoccer&a=20060611-00000022-sanspo-spo

　　原文：

　　?溫上がればテンション上がる！ヒデはお暑いのがお好き♪

　　2006年6月11日（日） 8?2分　サンケイスポ?ツ

　　日本代表が１２日にＷ杯初?・豪州?を行う會?が、?合當日に?溫３０度以上の真夏日になることが分かった。ＭＦ中田英壽（２９）＝ボルトン＝ら?手たちは、?溫上?を大?迎。酷暑が日本自慢の『ランニング・サッカ?』を後押しする。?手は??後、チャ?タ??で豪州との??地カイザ?スラウテルンの近郊へ移?。１１日は?合會?で公式??を行う。

　　真っ白なランニングシャツが、ボンの青空の下でまぶしく?く。豪州?に向けた合宿地での最後の??。日本の王?は、暑さを?しむようにさわやかな笑みを浮かべた。

　　?世界のようだ。日本代表が５月２６日にボンに到著した?は、?溫が?日１０度を下回る??的な寒さに?われた。ＭＦ中村俊?が?邪による??で點滴を打つなど、冬に逆?りしたような?候に?整への支障が出ていた。しかし、ここ數日は急激に上?。９日は２９度、１０日の???も２８度まで上がった。

　　酷寒から酷暑へ－。?象臺によると、豪州?當日の會?近?は、予想最高?溫が３１度の真夏日になるという。ドイツ南部に位置し、盆地特有の高溫多濕の?候になりやすいカイザ?スラウテルンに、猛暑が?れることが判明したのだ。

　　これに早速反?したのが中田英だった。自身の公式ＨＰ『ｎａｋａｔａ．ｎｅｔ』（攜???版）で、?溫上?を「好都合」と表?。真夏のような暑さの中で?合?了まで走りきれるチ?ムが、日本以外にないことを斷言したのだ。

　　特に、日本と逆に冬に向かう?候の南半球からやってきた豪州にとっては、マイナス要素。?年８月がシ?ズン真っただ中のＪリ?グで?えられている日本?手に?し、豪州?手の多くが所屬する歐州リ?グは夏はオフで、暑さの中での?合は不?れだ。０４年アジア杯で日本は?溫３０度臺後半、濕度９０％以上の?酷な?境で２??している。日本の暑さへの?さは???みでもある。

　　４日のマルタ?での１－０苦?後、「まず走らないことにはサッカ?はできない」とチ?ムに怒りを表した中田英。豪州ＤＦ?は屈?な半面、豪州代表ヒディンク?督も「古いタイプのＤＦ?」と?めるようにスピ?ドへの??に??を抱える。素早いパス回しからのシュ?ト??を?底するジ?コ?督の姿からも、「Ｒｕｎ（走る）」が日本の?利のポイントなのは明らか。暑さの中で失速する?に?し、こちらの??量は落ちない。猛暑は味方になる。

　　ＦＷ高原が「暑くても全然大丈夫」と言えば、俊?も「オレは暑い方が?ける」と言い切る。日本サッカ??會・川?三郎キャプテンも「暑いけど、みんな??しているから大丈夫」とほくそ笑む。ジ?コ?督は言った。「アジア杯を?えているでしょう」と－。

　　暑さ?迎。ドイツの?境が、ジ?コ・ジャパンに味方してきた。

　　作者-二外日語系岳淼

　　??????????????????????????????????

責編：盧爽