西班牙國家隊隊長勞爾提前結束了週日下午的訓練。在幾天前，勞爾的右膝受傷。中斷訓練只是為了保險。就目前的狀況，勞爾仍然將參加14日在萊比錫對烏克蘭隊的比賽。在勞爾提前結束訓練後，他在皇家馬德里的隊友門將伊克爾•卡西利亞斯作為勞爾的替補繼續參加訓練。

　　鏈結: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/de/060611/6/4mrh.html

　　原文: Rekordtorsch徂tze Raul hat am Sonntagnachmittag vorzeitig das Training mit der spanischen Nationalmannschaft in Kaiserau beendet. Der Kapitän von Real Madrid hatte wie schon ein paar Tage zuvor einen Schlag auf den rechten Knöchel erhalten.

　　+ Der Trainingsabbruch war allerdings nur eine Vorsichtsmaßnahme. Der Einsatz des 30-Jährigen im Auftaktspiel der Spanier am 14. Juni in Leipzig gegen die Ukraine (15 Uhr) ist nach aktuellem Stand nicht gefährdet. Anstelle von Raul sprang im Trainingsspiel Torh徂ter Iker Casillas, Rauls Klubkollege bei Real, als Feldspieler ein.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬