在日本隊同澳大利亞隊比賽前夕，日本隊主教練濟科對凱澤斯勞滕的弗裏茨-瓦爾特體育場的草皮提出了批評。“這裡的草有點長，而我的隊員比較習慣在修剪的比較短的草皮上比賽。” 濟科説到。

　　雖然濟科對草地有所不滿，但是他對日本隊還是充滿了信心：“當我們在進行一場我們能夠獲勝的比賽的時候，我們就一定能夠獲勝。”

　　鏈結: http://de.sports.yahoo.com/11062006/69/bild/fifa-wm-2006-autour-zico-kritisiert-rasen-kaiserslautern.html

　　原文: Zico kritisiert Rasen in Kaiserslautern

　　Vor dem WM-Auftakt seiner Mannschaft am Montag (15 Uhr/live im ZDF und bei Premiere) in Kaiserslautern gegen Australien hat Japans Nationaltrainer Zico den Zustand des Platzes im Fritz-Walter-Stadion kritisiert. "Der Rasen ist ein wenig zu hoch geschnitten. Meine Spieler sind k徂rzer gemähten Rasen gewöhnt", sagte der Brasilianer.

　　Trotz des Problems mit dem Spielfeld ist der fr徂here Star der Selecao von einem Erfolg des Asienmeisters gegen die "Socceroos" 徂berzeugt. "Ich bin zwar sehr aufgeregt, weil nun der Höhepunkt nach vier Jahren harter Arbeit bevorsteht. Aber ich bin auch voller Zuversicht. Wenn wir das spielen, was wir können, dann werden wir gewinnen", erklärte Zico.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬