Carlos Gamarra’s 在昨天的比賽中，以一個失誤的頭球頂入自家大門，時間定格在開場3分鐘，是世界盃歷史上的最快烏龍球紀錄。之前的紀錄是，1954年的世界盃，南斯拉伕在對德國隊的比賽中，在9分鐘時，南斯拉伕的Ivan Horvat打進一個烏龍球。

　　英格蘭已經在比賽中兩次受益於烏龍球。第一次是在在1982年對捷克斯洛伐克的比賽中，對方的Josef Barmos打進的。但是意大利卻是從烏龍球上獲益最多的國家隊，一共在世界盃比賽中被對手送進4個烏龍球。

　　第一個世界盃比賽中的烏龍球是由瑞士隊的Ernst Loertscher 在1938年對德國隊的比賽中打入的。在世界盃歷史上，只有一場比賽中出現了2個烏龍球，2002年6月5日，葡萄牙和美國的比賽中，Jorge Costa和Jeff Agoos成為了不幸的人。

　　鏈結: http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060611/1/7cxd.html

　　原文: Gamarra' s unwanted record

　　11 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Carlos Gamarra’s misplaced header against England yesterday, , timed at three minutes, was the quickest own goal in FIFA World Cup? history.

　　The previous fastest was scored by Yugoslavia’s Ivan Horvat, who netted an own goal in the 9th minute against Germany FR in 1954.

　　England have twice benefited from own goals in the competition, the first was scored for them by Josef Barmos of Czechoslovakia in 1982. But Italy have benefited most of all ? four FIFA World Cup own goals have worked to their advantage.

　　The first ever FIFA World Cup own goal was scored by Switzerland’s Ernst Loertscher v Germany in 1938 while only one game in FIFA World Cup history has featured two own goals ? the clash between Portugal and USA on 5 June 2002 with Jorge Costa and Jeff Agoos the luckless pair.

　　作者-北京第二外國語學院 英語系，-岳東興

責編：佟杉杉