多哥前主教練德國人奧托普菲斯特(Otto PFISTER)揭露由於對征戰世界盃的酬金感到不滿，多哥隊內的氣氛非常糟糕，儘管有另一位德國主帥溫弗雷德沙費爾（Winfried Schaefer）稱自己準備幫助多哥隊。普菲斯特在德國《每日鏡報》（Der Tagesspiegel）週日版上稱“隊內的氣氛糟糕至極。隊員們滿腹牢騷，沒有積極性，有三天，他們根本不願意訓練。”這位在與多哥球員和足協領導協商之後最終離職的教練員還補充道“他們是在罷工，你們能相信球隊在這種情況下可以打好世界盃嗎？我已經料到結果了。”

　　“我不怪球員，我了解他們的處境，他們幾個月來一直處於這種狀況”，這位現年68歲，本該是世界盃期間教練組的核心教練員補充道。在球員和足協進行了新一輪的談判之後，沒有達成任何協議，儘管停留在德國的多哥總理埃德姆科喬(Edem KODJO)也出面進行了干預。

　　球員們要求每人獲得155000歐元的獎金，後來又降到了120000歐元，而多哥足協只預備付給球員每人30000歐元。

　　獎金問題懸而未決，多哥足協卻于當地時間6月10日任普菲斯特的前任助手Kodjovi Mawuena為球隊主教練，這似乎是多哥足協在幕後操作以避免多哥隊的首次世界盃決賽之旅徹底失敗。多哥足協應該同另一位德國人，對非洲足球瞭如指掌的溫弗雷德沙費爾（Winfried Schaefer）有過接觸。這位於2002-2004年擔任喀麥隆隊主教練的德國人稱“先看看事情的發展趨勢吧，我已經做好在世界盃期間幫助這支球隊的準備了。”

　　他還在週日畫報（Bild am Sonntag）當中披露“多哥足協在1月份的時候就與我有過接觸，那時普菲斯特剛剛上任兩個星期”。

　　鏈結：

　　http://www.sport.fr/Football/foo/Pfister-alarmiste-pour-le-Togo-61850.shtm

　　原文：

　　Pfister alarmiste pour le Togo

　　Dimanche 11 juin 2006

　　L'ancien s岢lectionneur du Togo, Otto Pfister, r岢v岢le que l'ambiance dans l'岢quipe est "mauvaise" 岬 cause de la controverse sur les primes du Mondial 2006, tandis qu'un autre technicien allemand, Winfried Schaefer, s'est dit pr岢t 岬 aider la s岢lection africaine. "L'ambiance dans l'岢quipe est mauvaise, tr岢s mauvaise. Les joueurs sont amers, pas motiv岢s, pendant trois jours, ils n'ont pas voulu s'entra?ner", a d岢clar岢 Pfister dans l'岢dition dominicale du quotidien Der Tagesspiegel. "Ils ont fait gr岢ve et vous croyez pouvoir r岢ussir votre Coupe du monde dans ces conditions? J'en ai tir岢 les cons岢quences qui s'imposaient", a ajout岢 le technicien qui a quitt岢 son poste dans la nuit de vendredi 岬 samedi apr岢s une 岢ni岢me r岢union de n岢gociations entre joueurs et dirigeants togolais.

　　"Je n'en veux pas aux joueurs, je comprends compl岢tement leur position, cela fait des mois qu'ils sont dans cette situation", a ajout岢 celui qui, 岬 68 ans, aurait d? 岢tre le doyen des s岢lectionneurs du Mondial 2006. Apr岢s de nouvelles n岢gociations entre les joueurs et leur f岢d岢ration, aucun accord n'a encore 岢t岢 trouv岢, malgr岢 l'intervention du Premier ministre togolais Edem Kodjo qui s岢journe en Allemagne.

　　Les joueurs r岢clament chacun une prime de 155.000 euros, revendication r岢vis岢e 岬 la baisse 岬 120.000 euros, tandis que la F岢d岢ration serait pr岢te 岬 leur donner 30.000 euros.

　　Si la question des primes reste en suspens, la f岢d岢ration togolaise qui a nomm岢 samedi Kodjovi Mawuena, un ancien adjoint de Pfister, au poste de s岢lectionneur, semble s'activer en coulisses pour 岢viter que la premi岢re participation du Togo 岬 une phase finale de la Coupe du monde ne tourne au fiasco. Elle aurait contact岢 un autre technicien allemand, grand connaisseur du football africain, Winfried Schaefer : "On va voir ce qui peut se passer, je suis pr岢t 岬 aider durant le tournoi", a d岢clar岢 l'ancien s岢lectionneur du Cameroun de 2002 岬 2004.

　　"La F岢d岢ration togolaise m'a d岢j岬 contact岢 en janvier et il y a deux semaines quand Pfister 岢tait hospitalis岢", a-t-il r岢v岢l岢 au journal

　　作者--龐啟為

責編：佟杉杉