國際足聯週日確認了英格蘭對巴拉圭比賽中英格蘭對的致勝一球為巴拉圭隊長卡洛斯加馬拉打入的烏龍球。國際足聯技術小組對那個入球做出評論，認為在貝克漢姆主罰任意球後，加馬拉頭球將球送入自家大門。加馬拉隨後表示他最小程度的碰到了那個球，他認為那不能改變球的方向。國際足聯聲明他們會對可疑的不確定入球進行重新評定，以確保能對可能真正的進球的攻方隊員的利益，避免誤判為烏龍球。

　　但是國際足聯在一個新聞發佈會上稱，技術研究小組決定此入球為烏龍無誤。

　　鏈結: http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldgoal&prov=reuters&type=lgns

　　原文: World-FIFA confirm Paraguay own goal

　　BERLIN, June 11 (Reuters) - England's goal in their 1-0 win over Paraguay on Saturday was confirmed by FIFA on Sunday as an own goal by Paraguay's captain Carlos Gamarra.

　　FIFA's Technical Study Group reviewed the goal, scored when Beckham's flighted free kick went into the Paraguayan net off the head of Gamarra.

　　Camarra said afterwards his touch was minimal and he did not think it changed the direction of the ball.

　　FIFA had said it would review all so-called "dubious" goals with the aim of awarding them to an attacking player where possible, rather than as own goals.

　　But the Technical Study Group decided the own goal would stand, FIFA said at a news conference.

　　作者--北京第二外國語大學英語系王帥

責編：佟杉杉