哥斯達黎加國家隊防守隊員 Gilberto Martinez 由於膝傷，將會推出本屆杯賽隨後的比賽，週日，球隊的官員説到。在週五，4比2輸給德國隊的比賽中，右後衛膝傷惡化，這是他們小組的首場比賽。

　　26歲的他，曾經在2002年代表國家隊參加了世界盃的比賽，現在已經返回了他的俱樂部意大利的Brescia隊。

　　在週二，哥斯達黎加隊將會在漢堡，迎戰他們小組A組第二個對手厄瓜多爾隊。

　　鏈結: http//sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-worldcosta_ricamartinez&prov=reuters&type=lgns

　　原文: World-Costa Rica defender Martinez out of tournament

　　By Justin Palmer

　　FRANKFURT, June 11 (Reuters) - Costa Rica defender Gilberto Martinez is out of the World Cup with a knee injury, a team official said on Sunday. The right back aggravated a knee injury during his side's 4-2 defeat by hosts Germany on Friday in their group opener.

　　The 26-year-old, an ever-present for his country at the 2002 finals, has returned to his club side Brescia in Italy for assessment.

　　Costa Rica play their second Group A game against Ecuador in Hamburg on Thursday. Poland complete the group.

　　Updated on Sunday, Jun 11, 2006 5，09 am EDT

　　作者--北京第二外國語學院英語系，-岳東興

責編：佟杉杉