（德國電視一台ARD報道）塞爾維亞黑山隊如今只會出現在競賽場上。黑山共和國剛剛宣佈了獨立，在世界盃期間，這兩個國家共同以塞黑隊的名義參加比賽。但在比賽前球迷發生的分裂，一些球迷希望黑山隊派出獨立的球隊參賽。

　　“嗨！斯洛文尼亞”這支舊的南斯拉伕國歌已被棄用。因為球迷還對此有不斷的噓聲，因此在對匈牙利的熱身賽中便使用了塞爾維亞的新國歌。

　　“現在應該用塞爾維亞的國歌Boze pravde了”一位塞爾維亞首都貝爾格萊德的球迷説，因為黑山共和國最終選擇了宣佈獨立。他認為：“對於我來説，塞爾維亞現在應該做為塞爾維亞隊來參賽，而黑山隊則作為黑山隊參賽。如果我在場加油的話，我會喊塞爾維亞而不是塞黑隊加油的。”

　　針織物熱賣

　　在貝爾格萊德的一家體育用品商店裏，一位女售貨員：“我們國家隊的白藍針織物銷路非常好。特別是在國外生活的人給他們的兒子和孫子買這些針織物。我們還有繪有國旗的白色體操鞋，它繡有雙頭鷹，而且賣的非常好。“

　　在球迷T恤上畫的是塞爾維亞和黑山兩國共同的足球聯合會的旗幟，而下面則只寫著塞爾維亞。另一位售貨員説：“我們還賣帽子和圍巾。許多外國人，像意大利人，德國人都來買這些針織物作為紀念品，它們繪有那個並不存在的國家的國旗。這在歐洲並不常見，在世界上也是如此。昨天還有一位德國大使來過這裡。我們把我們國家隊的針織物製品送給了大使，我們非常榮興。”

　　塞黑隊只存在於足球場上，只限于足球場上兩個國家的共同合作參賽。塞黑隊在約600000黑山人選擇脫離塞爾維亞時就已經取得了世界盃參賽資格。而塞爾維亞人的數量也是黑山人的10倍之多，這個比例關係也同樣在塞黑隊中體現出來，只有一位黑山共和國的球員，門將德拉戈斯拉伕耶夫裏奇（Dragoslav Jevric），而另一位黑山藉隊員，武希尼奇（Vucinic）則因傷不能參加世界盃。

　　一位塞爾維亞的球迷説：“我個人十分願意只有一支塞爾維亞的球隊參賽，但是我認為球隊晉級的精神卻是不能失去的。我們可能會晉級下一輪，八年後我們也可能參加不了世界盃的比賽，或許在同荷蘭的比賽中我們所積累的經驗會造福我們的後代。

　　另一位球迷説：“我們被分到了一個非常強的組，現實的説，阿根廷和荷蘭的機會非常大。我希望我們在同科特迪瓦的比賽中取勝。”

　　“德國隊的機會呢？在我看來，借助球迷的力量，這只天才球隊會在主場成功晉級四分之一決賽的。一位球迷説到：“我並不喜歡德國隊的風格。在這一年中他們並沒有取得過多的成績。我認為在這屆世界盃上我會更為關注巴西隊，他們會走到最終的決賽場上。”

　　鏈結:

　　原文:Ein Phantomstaat auf dem Fu?ballplatz

　　Serbien-Montenegro existiert nur noch auf dem Spielfeld. Schlie?lich hat sich Montenegro gerade erst f徂r unabh?ngig erkl?rt. F徂r die Dauer der Fu?ball-WM tritt die Mannschaft des alten Staates aber noch einmal gemeinsam an. Vor dem Spiel gegen die Niederlande sind die Fans gespalten. Einige s?hen lieber eine eigenst?ndige serbische Nationalelf auf dem Platz.

　　Hej, Sloveni" - die alte jugoslawische Hymne wurde bisher immer bei Spielen von Serbien-Montenegro gespielt. Weil es aber st?ndig Buh-Rufe der Fans gab, wurde zuletzt beim Testspiel gegen Uruguay auf die Hymne einfach verzichtet.

　　"Jetzt sollte es 'Boze pravde' sein, die serbische Hymne", meint ein Fan in Serbiens Hauptstadt Belgrad, schlie?lich hat sich Montenegro gerade f徂r unabh?ngig erkl?rt. "Was mich betrifft, sollte jetzt Serbien als Serbien teilnehmen", meint er, "und Montenegro als Montenegro. W?re ich beim Spiel dabei, w徂rde ich nur 'Serbien, Serbien' rufen und nicht 'Serbien und Montenegro'."

　　Die Trikots verkaufen sich hervorragend

　　"Wir verkaufen die wei?en und blauen Trikots der Nationalmannschaft, der Verkauf l?uft super", meint die Verk?uferin in einem Belgrader Sportgesch?ft. "Vor allem Leute, die im Ausland leben, kaufen die Trikots f徂r ihre S?hne oder Enkel. Wir haben auch die wei?en Turnschuhe mit dem serbischen Wappen, das ist dieser doppelk?pfige Adler, die werden wirklich ausgezeichnet verkauft."

　　"Auf dem Fan-T-Shirt ist das Wappen des gemeinsamen Fu?ballverbands von Serbien und Montenegro - unten steht aber nur 'Serbien'", erkl?rt eine andere Verk?uferin. "Wir verkaufen auch M徂tzen und Schals. Es kommen viele Ausl?nder, Italiener, Deutsche, die kaufen die als Souvenirs - mit Wappen eines Staates, der gar nicht mehr existiert. Das gibt es schlie?lich nicht oft, weder in Europa noch in der Welt. Gestern war hier ein Vertreter der Deutschen Botschaft. Sie werden dem Botschafter unser Mannschaftstrikot schenken. Das ist doch wundersch?n..."

　　Die Gr??enverh?ltnisse spiegeln sich auf dem Platz wider

　　Nur noch auf dem Fu?ballplatz existiert Serbien-Montenegro, f徂r die Dauer der Fu?ball-WM tritt die Mannschaft des alten Gemeinschaftsstaates noch gemeinsam an. Sie qualifizierte sich, bevor die Mehrheit der rund 600.000 Montenegriner f徂r die Losl?sung von Serbien stimmte, das mehr als zehnmal so gro? ist. Diese Gr??enverh?ltnisse spiegeln sich auch in der Mannschaft wieder - nur ein Montenegriner ist dabei, Torwart Dragoslav Jevric, der zweite Montenegriner, St徂rmer Mirko Vucinic, ist verletzt zuhause geblieben.

　　"Ich pers?nlich h?tte es gern, wenn sie nur Nationalelf Serbiens hei?en w徂rde", sagt ein serbischer Fan. "Aber was die Mannschaft selbst und die Atmosph?re in ihr betrifft, wird, meiner Meinung nach, der Geist aus der Qualifikation nicht gest?rt sein. Eventuell schaffen wir die erste Runde. Vielleicht ist da diese besondere Motivation nach acht Jahren, in denen wir an den Weltmeisterschaften nicht teilgenommen haben. Vielleicht wird im Spiel gegen die Niederlande unsere Erfahrung 徂ber die Jugend siegen."

　　"Meiner Meinung nach haben wir eine sehr schwere Gruppe bekommen", meint ein andere Fan, "die st?rkste von allen". "Realistisch gesehen, haben Argentinien und die Niederlande mehr Chancen. Ich sehe unsere Mannschaft in der 2. Runde, nur wenn sie unentschieden gegen Argentinien und die Niederlande spielen und die Elfenbeink徂ste besiegen."

　　Und die Chancen f徂r Deutschland? "Meiner Meinung nach ist das eine unbegabte Mannschaft, die mit Hilfe des Publikums, im heimischen Stadion, mit Hilfe des Schiedsrichters vielleicht das Viertelfinale schafft", sagt ein Fan. "Die Spielweise der Deutschen gef?llt mir nicht. In diesem Jahr werden sie nicht viel erreichen k?nnen. Meiner Meinung nach wird Brasilien bei dieser WM am meisten beeindrucken, sie werden leicht bis zum Finale kommen..."

責編：段曉冬