哥斯達黎加的後衛馬丁內斯在揭幕戰對陣德國的比賽中左腿膝腱部位損傷。根據主教練吉馬良斯透露的消息，馬丁內斯至少要休息10天，這樣他將肯定錯過下面兩場小組賽。而依據哥斯達黎加現在的表現，他們出線的可能並不是很大，所以説馬丁內斯已經基本上告別了本屆世界盃。

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200623/cmc_97018.html

　　原文：

　　Il Costarica perde il difensore Martinez

　　10 06 2006

　　Il difensore del Costa Rica Gilberto Martinez saluta i Mondiali. Il trentenne del Brescia ha riportato una lesione ai tendini del ginocchio sinistro nella partita persa ieri 4-2 contro la Germania.

　　Il Costa Rica torner岬 in campo il 15 giugno ad Amburgo per affrontare l'Ecuador e concluder岬 la prima fase il 20 giugno ad Hannover contro la Polonia. "Gilberto 岢 fuori perch岢 abbiamo studiato la situazione e abbiamo constatato che non ci sono possibilit岬 che riesca a recuperare nei prossimi dieci giorni", ha spiegato il ct Alexandre Guimaraes.

　　作者-劉偉

責編：段曉冬