多哥隊新任主教練科德喬維馬維那（Kodjovi Mawuena）作為球員時曾經是多哥國家隊隊長。他長期擔任國內著名球隊迪托（Dyto）隊的主教練，被稱為多哥足球的“教父”。在2000年非洲國家盃期間，他擔任多哥隊主教練，2002年世界盃預選賽時任多哥隊主教練。曾輔佐多位外籍主教練，長期擔任國家隊助理教練。在原主教練普菲斯特（Otto Pfister）辭職前一直擔任多哥國家隊第二助理教練。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/060610/1/4psc.html

　　原文：Apr岢s l’imbroglio qui a pr岢c岢d岢 la d岢mission surprise d’Otto Pfister, s岢lectionneur du Togo, un brin de s岢r岢nit岢 est revenu dans le camp africain. Kodjovi Mawuena tiendra les rennes de l’岢quipe, apr岢s le d岢part du technicien allemand et de son assistant Piet Hamberg. Deuxi岢me adjoint de Pfister, Mawuena fait donc office de pompier des Eperviers.

　　Point "positif" si l’on peut dire, cet entra?neur chevronn岢 a d岢j岬 connu une telle situation : en 2000 il avait pris l’岢quipe en pleine Coupe d’Afrique des Nations lorsque Gottlieb Goeller avait lui aussi d岢cid岢 de partir. L’homme parait d’ailleurs plut?t confiant, malgr岢 la situation forc岢ment tr岢s tendue : "en ma qualit岢 d'ancien entra?neur, d'ancien capitaine de l'岢quipe du Togo et surtout apr岢s mes exp岢riences comme adjoint de plusieurs entra?neurs 岢trangers, je ne peux pas dire que j'ai une grosse appr岢hension", affirme-t-il. "Il s’agit de continuer le travail de M.Pfister, dont j'岢tais proche".

　　Surnomm岢 "Teacher", Mawuena est r岢put岢 au Togo, o徂 il entra?ne Dyto en premi岢re division, pour sa rigueur et son go?t de la discipline. D岢s lors, il n’aura aucun mal 岬 enfiler la tunique de Pfister, adepte de la rigueur 岢galement. "Il a effectu岢 un excellent travail, je le reconnais et je me dois de perp岢trer cet aspect qualitatif", explique-t-il

　　A l’岢vidence, l’homme essaie de calmer la situation, qui avait commenc岢 avec un probl岢me de primes, et qui n’avait pas pu se r岢gler, malgr岢 la visite du Premier Ministre togolais en Allemagne. L’homme tient d岢s lors un discours positif et rassurant : "je consid岢re avoir l'exp岢rience et la connaissance du groupe pour assurer une pr岢paration dans la s岢r岢nit岢 totale".

　　Cet ancien capitaine de l’岢quipe du Togo insiste 岢galement sur la stabilit岢 dans le domaine du football, 岬 opposer 岬 l’agitation extra-sportive. "Je ne ferais pas de changement dans les programmes con?us et r岢alis岢s par Mr Pfister", pr岢cise-t-il. Reste 岬 voir quel impact cette d岢mission inattendue aura sur les joueurs le 13 juin 岬 Francfort pour le premier match contre la R岢publique de Cor岢e...

　　作者——北外 法語 李琨

責編：段曉冬