巴拉圭守門員胡斯托比利亞爾很可能會錯過世界盃剩下的比賽，他是在昨晚0比1負於英格蘭的比賽中受傷下場的。效力於阿根廷紐維爾斯老男孩隊的比利亞爾在開場8分鐘的撲救中小腿肌肉受傷，被阿爾多博瓦迪利亞替換下場。巴拉圭教練阿尼瓦爾魯伊斯對記者説，隊醫説比利亞爾將最少缺席2周比賽，還可能是3周。比利亞爾説這對他自己和球隊都太糟糕了。博瓦迪利亞替補上場後做了幾次精彩的撲救，他幾乎肯定會成為巴拉圭在接下來比賽的主力門將。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/wcs/news?slug=reu-worldenglandvillar&prov=reuters&type=lgns

　　原文：World-Paraguay keeper set to miss rest of Cup

　　By Martyn Herman

　　FRANKFURT, June 10 (Reuters) - Paraguay goalkeeper Justo Villar is likely to miss the rest of the World Cup after limping off early in their 1-0 defeat by England on Saturday.

　　Villar, who plays for Argentine club Newell's Old Boys, damaged a calf muscle when sliding out to make a clearance after eight minutes and was replaced by Aldo Bobadilla.

　　"The information I have from the team doctor is that he will be out for a minimum of two weeks, probably three," Paraguay coach Anibal Ruiz told reporters.

　　oliverkahn20022003@yahoo.com.cn 説:

　　Villar said the timing of the injury could not have been worse, for himself and the team. Bobadilla made several good saves when he came on and will almost certainly play in Paraguay's remaining Group B games against Sweden and Trinidad & Tobago.

　　作者-李雪 二外英語系

責編：段曉冬