西班牙前鋒路易斯加西亞在週六説：“愛午睡的西班牙球員為準備與烏克蘭的世界盃首場比賽，改變了自己的作息習慣。大部分西甲比賽都是在晚上開賽的，而且從未在下午5點前開始過，儘管在英格蘭踢球的5名隊員已經習慣了在下午進行比賽”。球隊隊醫博拉斯（Genaro Borras）説：“為了適應與烏克蘭隊的比賽時間，球隊已經將週日和週一的訓練時間改到了下午3點（德國時間下午1點）”。儘管據西班牙媒體推測，勞爾和比利亞將坐在板凳上，主教練阿拉貢內斯一直沒有公佈對陣烏克蘭的最後主力陣容。但是路易斯加西亞表示，在訓練中的陣容並不就是與烏克蘭比賽中的陣容。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/wcs/news?slug=reu-worldspainsiesta&prov=reuters&type=lgns

　　oliverkahn20022003@yahoo.com.cn 説:

　　原文：World-Spain determined not to be caught napping

　　By Simon Baskett

　　KAMEN, Germany, June 10 (Reuters) - Siesta-loving Spanish players have changed their eating and sleeping habits in preparation for an afternoon kickoff in their World Cup opener against Ukraine, forward Luis Garcia said on Saturday.

　　"At the start it can be strange eating a plate of pasta at 11 in the morning, but with a few days to adjust you can do it," the player told a news conference."But obviously for some players it can be difficult because three in the afternoon is normally siesta time for most of them."

　　Most Spanish league games are played in the evening and never kick off earlier than 5 p.m., although the five members of the squad who like Luis Garcia play in England are accustomed to afternoon matches.

　　Coach Luis Aragones has played his cards close to his chest about the starting line-up against Ukraine although the Spanish media have speculated that skipper Raul and striker David Villa may start on the bench.

　　But Luis Garcia said that the formation in training did not necessarily reflect what would happen in the Ukraine match.

責編：段曉冬