在德國籍主教練普菲斯特在多哥隊首場比賽開始前4天離任，助理教練馬武恩那（Mawuena）上任成為多哥隊世界盃期間的臨時主教練。

　　“普菲斯特和他的助手漢博格（Piet Hamberg）一齊去了瑞士，”多哥足協的新聞發言人宣佈，“馬武恩那會成為正式主教練嗎？讓我們等等看，普菲斯特還沒有履行完解約手續，我們將在第一場小組賽後解決這個問題。”

　　普菲斯特説：“我不是迫於任何警告而辭職，這些球員罷訓了三次封閉訓練課，正因為如此，我工作的基礎被摧毀了，同樣也破滅了我生活的理想。”他同時表示應該不會重新談判。

　　在世界盃開賽前夕他辭去主教練職務，是由於多哥隊的隊員們因為參加世界盃的獎金沒有兌現而爆發的糾紛，這也是多哥第一次打進世界盃。6月13號內憂外患的多哥隊將迎戰韓國隊。

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/togo/2006/06/10/ult3678u31.jhtm

　　原文：10/06/2006 - 06h38

　　Togo promove assistente como seu novo t岢cnico

　　Das ag岢ncias internacionais

　　Em Friedrischafen (Alemanha)

　　Reuters

　　Mawuena comanda treino de Togo neste sbado: estreante joga em crise

　　Depois de ser abandonada pelo t岢cnico alemão Otto Pfister a quatro dias da estr岢ia, a seleção de Togo ter o assistente Kodjovi Mawuena promovido de modo interino ao cargo principal para a disputa da Copa do Mundo.

　　"Ottp Pfister partiu para a Su岥ça junto de seu auxiliar Piet Hamberg", anunciou o porta-voz da federação do pa岥s, Messan Attolou. "Mawuena ser o treinador definitivo? Veremos. Otto Pfister ainda não se recusou de modo definitivo. Vamos tentar resolver esta situação antes da primeira partida", completou.

　　"Eu me demiti sem nenhum aviso. Os jogadores boicotaram tr岢s sessões de treinamento fechadas. Com isso, minha base de trabalho se ruiu. Isso destruiu um sonho de minha vida", afirmou Pfister, indicando que não deve retomar negociações.

　　O abandono do cargo, 岬s v岢speras da Copa do Mundo, teria ocorrido graças a um conflito em torno da premiação que seria paga aos jogadores de Togo por seu desempenho na Copa. É a primeira vez que a seleção do pa岥s disputa um Mundial.

　　A seleção togolesa estr岢ia no Mundial no dia 13 de junho, contra a Cor岢ia do Sul.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語王旋

責編：段曉冬