在波蘭零比二負於厄瓜多爾之後，德國人已將後者視為小組中最難應付的對手。而波蘭如果還以如此狀態繼續下去的話，進十六強的機會很渺茫。在波蘭運動員乘坐的大巴上寫著：白色象徵果斷，紅色象徵威脅。而在比賽中，波蘭隊卻表現得遲鈍，沒想法，有時甚至是混亂。德國媒體稱波蘭隊“為現代足球的反面教材”，缺少必要的速度和球的傳接，而這兩點正是現代足球中最重要的，這可能和一些隊員身體狀態較差也有關係。另外，整個隊沒有清晰的打法，後防線上也存在問題，後衛熱夫瓦科夫在上場比賽中很容易就讓對方前鋒晃過了。而主教練簡納斯在賽前就已受到批評。

　　厄瓜多爾隊教練蘇亞雷斯稱這場比賽的勝利只是“第一步”，同時也是大大的一步。穩固的後防和出色的前鋒顯示了該隊一定的實力。前鋒特諾裏奧及被一個專家組評為全場比賽最佳的德爾加多都顯示了高超的球技和速度，控球和頭球也都很出色，在六月二十號的比賽中這將對德國的後防線造成一定的威脅。而該隊的中場較為薄弱，雖然擁有埃迪森門德斯，但整個中場很容易失球，這將可能成為德國隊取勝的關鍵。

　　鏈結：http://sport.ard.de/wm2006/wm/news200606/10/nachdreher_polen_ecuador.jhtml

　　原文：Die deutschen Gegner unter der Lupe

　　Polen f?rben einen mausgrauen Auftritt

　　Von Markus Bark

　　Die Gewichte haben sich verschoben. Nach den ersten beiden Spielen der Fu?ball-Weltmeisterschaft muss Ecuador als ?rgster Konkurrent der deutschen Nationalmannschaft in der Gruppe A gelten. Die Polen entt?uschten und werden in dieser Form keine Chance haben, das Achtelfinale zu erreichen.

　　Ecuador nach dem ersten Streich Der Schriftzug auf dem Mannschaftsbus prangte genau 徂ber der Absperrung. Wer polnisch versteht, musste ein wenig schmunzeln. Wer es nicht kann, musste es nach der 徂bersetzung durch die polnischen Reporter. "Wei? und rot die K徂hnen und Gef?hrlichen", ist auf dem Bus zu lesen. Nach dem 0:2 gegen Ecuador h?tten es die vielen polnischen Fans in Gelsenkirchen am liebsten 徂berklebt.

　　Mit Pfiffen verabschiedeten sie ihre Mannschaft, weil die weder k徂hn und schon gar nicht gef?hrlich gespielt hatte. Sie trat tr?ge, konzeptlos, teilweise sogar wirr auf. Bundesligaprofi Jacek Krzynowek verwunderte mit einer merkw徂rdigen Sicht des Spiels: "Ich glaube nicht, dass wir die schlechtere Mannschaft waren. Wir haben nur unsere Chancen nicht genutzt." Euzebiusz Smolarek von Borussia Dortmund sorgte ebenfalls f徂r Kopfsch徂tteln: "Wir wollten nach dem 0:1 zu schnell den Ausgleich." Der Treffer fiel in der 24. Minute, und danach war erst recht nichts mehr von polnischem Angriffselan zu sehen.

　　Moderner Fu?ball Fehlanzeige

　　Ecuador in Feierlaune: Mit dem 2:0 war alles klar In der Entt?uschung 徂ber die Niederlage, die zwangsl?ufig sofort Erinnerungen an die WM 2002 hervorrief (Auftaktniederlage gegen S徂dkorea), f?rbten die polnischen Kicker ihre Vorstellung, die mausgrau war. Von modernem Fu?ball, der die gr??t m?gliche Geschwindigkeit von Spielern und Ballzirkulation zur Maxime erhebt, war nichts zu sehen. Dem vermeintlichen Spielgestalter Miroslav Szymkowiak waren die schlechten Blutwerte anzumerken, wegen derer er einige Tage in der Vorbereitung pausieren musste.

　　Ideenlos und H徂ftsteif

　　Mehr zum Thema

　　Auch andere wirkten in schwacher k?rperlicher Verfassung. Noch auff?lliger aber war, dass niemand eine Idee hatte, wie ein konstruktives Spiel aufzuziehen w?re. Dazu kamen die Probleme in der Abwehr. Der h徂ftsteife Michal Zewlakow war auf der linken Seite der Viererkette so leicht zu 徂berspielen, dass es f徂r die quirligen Ecuadorianer eine Freude war. Auch die deutsche Mannschaft d徂rfte die Schw?chen in der polnischen Defensive vor dem Aufeinandertreffen am Mittwoch (14.06.06) gerne gesehen haben. Immerhin hielt es Zewlakow mit der Wahrheit: "Nach dem ersten Tor haben wir unsere Ordnung verloren und haben nicht mehr kommuniziert."

　　Der kauzige Trainer Pawel Janas marschierte mit Tunnelblick zum Mannschaftsbus. Er stand schon vor der Partie stark in der Kritik. Vor dem "Endspiel" (Krzynowek) gegen Deutschland d徂rfte es noch turbulentere Tage f徂r ihn geben.

　　Schw?chen im Mittelfeld

　　Audio

　　Naturgem?? ist die Lage beim Sieger ganz anders. Ecuadors Trainer Luis Suarez sprach zwar nur von einem "ersten Schritt", aber der war ganz sch?n gro?. Die S徂damerikaner wiesen eindrucksvoll nach, dass ihre Qualifikation nicht allein darauf zur徂ckzuf徂hren ist, dass die Heimspiele in H?henluft ausgetragen wurden. Eine sichere, eingespielte Abwehr und der Sturm lieferten eine starke Vorstellung ab. Die beiden Angreifer Carlos Tenorio und der von einer Expertenkommission zum "Spieler des Spiels" gew?hlte Agustin Delgado 徂berzeugten mit guter Technik, starkem Kopfballspiel, guter Ballbehauptung und Schnelligkeit. Die deutsche Abwehr d徂rfte im abschlie?enden Gruppenspiel am 20. Juni auf eine weitere harte Probe gestellt werden.

　　Allein das Mittelfeld, abgesehen vom zweikampfstarken Edison Mendez, fiel ein wenig ab, weil dort viele B?lle auf leichte Art verloren gingen. Hier d徂rfte f徂r die deutsche Mannschaft der Schl徂ssel zum Erfolg liegen.

　　作者—彭妍——北京外國語大學德語系

責編：段曉冬