世界盃終於來了！勝利也來了！隨著19時52分終場哨音響徹全場，德國足球總算松了一口氣……前場攻城拔寨，後場殫精竭慮——我們就是這樣完成世界盃揭幕戰的。

　　精彩的進球讓所有人興奮。尤其是弗林斯距球門30米的遠涉更令人窒息。願望實現了。

　　貝肯鮑爾説：“重要的是，我們從第一分鐘到最後一分鐘我們就表現出我們要控制比賽。”

　　將近15億名球迷在電視機前觀看了張場熱身賽。整個世界都對世界盃充滿期待。

　　實話實説：德國人似乎卻沒那麼激動……

　　這樣的防守可不行。

　　兩個失球值得深思：萬喬普把梅斯特爾德甩在了身後。如果在1/8決賽中聚到瑞典或者英格蘭就危險了！

　　克林斯曼必須考慮，我們如何才能穩定防守。是必須在防線前注意防守呢還是需要一名自由人呢？

　　《圖片》報評論員Mario Basler昨天曾預言説：右邊後衛弗裏德里希是德國隊的弱點。

　　Mario Basler的建議是：右腳選手拉姆防守左邊，揚森防守右邊。這一點克林斯曼需要重新考慮一下。

　　在沒有巴拉克的情況下我們打敗了波多黎各。

　　我們的隊長聲稱自己沒事，而克林斯曼甚至是沒有把他放入替補陣容。這樣的權利之爭太危險了。

　　助理教練説：“我們不希望冒險。在週三同波蘭隊的比賽中他會上場。”重要的是，他又回來了。

　　不來梅球星克羅澤在比賽中成了我們最重要的球員。如果沒有他的兩個進球不知道我們的比賽會成什麼樣子。（在上屆世界盃德國隊第一場同沙特阿拉伯的比賽中他也打進了三個球。）

　　拉姆也很出色：一個進球，一次助攻——他是我們表現最好的防守隊員。

　　眾多感人畫面中的一幕：隊員們，包括替補席上的隊員都在一起肩搭肩共唱國歌。

　　每個人都大聲歌唱。（只是波多爾斯基可以在大點兒聲）

　　這樣團結，我們的防守應該再好一點吧……

　　鏈結：

　　http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/10/deutschlandspiel/HAUPT-deutschlandspiel.html

　　原文：

　　Baller-Knaller-Sieg!

　　Aber die Abwehr macht uns Sorgen

　　Endlich WM! Und gleich ein Sieg! Beim Abpfiff um 19.52 Uhr atmete Fu?ball-Deutschland auf...

　　Vorne geballert, hinten gebibbert ? so schafften wir zum Start unserer WM ein 4:2 gegen Fu?ball-Zwerg Costa Rica.

　　Diese Baller-Knaller-Tore haben richtig Laune gemacht! Wusch und drin: Besonders der Frings-Hammer aus 30 Metern hat uns den Atem geraubt. Auch der Wille stimmte.

　　Franz Beckenbauer erleichtert: ?Hervorragend, da? unsere Mannschaft von der ersten Minute an gezeigt hat, da? sie Herr im Hause sein will und das bis zur letzten Minute durchgehalten hat.“

　　Rund 1,5 Milliarden Fans am TV weltweit freuten sich 徂ber ein unterhaltsames Er?ffnungsspiel mit tollen Toren und phantastischer Stimmung. Die Welt bekam Appetit auf unsere WM.

　　Aber ehrlich gesagt: Etwas weniger Spannung w?re uns Deutschen lieber gewesen...

　　Diese Abwehr qu?lt uns! Sie wurde nicht oft gefordert, leistete sich trotzdem schwere Alptraum-Anf?lle.

　　Beide Gegentore fielen deckungsgleich: Wanchope lief im R徂cken von Metzelder weg. So droht sp?testens im Achtelfinale gegen Schweden oder England eine Packung!

　　Klinsi mu? 徂berlegen, wie wir endlich hinten dicht halten. Mu? eine Absicherung vor der Abwehr her? Oder sogar ein Libero?

　　BILD-Kolumnist Mario Basler hatte es gestern vorausgesagt: Rechtsverteidiger Arne Friedrich ist ein Schwachpunkt.

　　Baslers Vorschlag: Rechtsfu? Lahm nach rechts, Jansen links. Dar徂ber sollte Klinsi nachdenken.

　　Die tapferen Costa Ricaner konnten wir noch ohne Michael Ballack (Wade verh?rtet) schlagen.

　　Der Kapit?n hatte sich fit gemeldet, doch Klinsi nahm ihn noch nicht einmal in den Kader. Dieser Machtkampf kann noch gef?hrlich werden.

　　Assi L?w: ?Wir wollten kein Risiko. Michael soll Mittwoch gegen Polen spielen.“ Wichtig, da? er wieder dabei ist!

　　Werder-Star Miro Klose war gestern wieder unser wertvollster Mann. Wir d徂rfen gar nicht dran denken, wie das Spiel ohne seine zwei Tore ausgegangen w?re (beim 8:0-WM-Auftakt 2002 gegen Saudi-Arabien hatte er sogar dreimal getroffen).

　　Klasse auch Lahm: Ein Tor geschossen, eins vorbereitet ? er ist unser bester Abwehrspieler.

　　Eines von vielen tollen Bildern in der sonnendurchfluteten Arena: Alle unsere Spieler (auch die auf der Bank) umarmten sich bei der Nationalhymne fest an den Schultern.

　　Alle sangen laut mit (nur Poldi k?nnte noch etwas mehr Druck auf die Stimme geben).

　　Soviel Zusammenhalt w徂rde auch unserer Abwehr gut tun...

　　作者-李一丁——二外德語

責編：佟杉杉