葡萄牙隊主帥斯科拉裏今天表示，“希望C羅納爾多可以得到像巴西主帥佩雷拉在世界盃期間為小羅尋求的同樣的保護，希望可以得到同樣的待遇。應該給那些出手打人的球員紅牌。在斯科拉裏看來，C羅納爾多應該獲得亨利、小羅一樣的待遇。斯帥説這些話是針對同佛得角和盧森堡的熱身賽中C羅納爾多和對方發生衝突挨了不少打，用來警示主吹世界盃葡萄牙對戰安哥拉的裁判。

　　鏈結:http://infordesporto.sapo.pt/Especiais/Mundial_2006/Noticias/noticiamundial2006_futmundialscolarironaldo_090606_305905.asp

　　原文:09/06/2006 FUTEBOL

　　Mundial'2006

　　Scolari quer Cristiano Ronaldo tratado como Ronaldinho

　　O seleccionador portugu岢s de futebol, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, pediu hoje para Cristiano Ronaldo a mesma protec??o que o seu compatriota Carlos Alberto Parreira solicitou para Ronaldinho durante o Mundial2006.

　　"Quero que tenham com Cristiano Ronaldo o mesmo tratamento que Carlos Alberto Parreira pediu para Ronaldinho, que sejam mostrados cart?es vermelhos a quem lhe bater", frisou o t岢cnico "canarinho".

　　Na opini?o de Scolari, o jovem jogador do Manchester United tem se ser t?o protegido como a "estrela" do FC Barcelona ou o franc岢s Thierry Henry, jogador do Arsenal.

　　"Tamb岢m t岢m de se preocupar com o (Cristiano) Ronaldo, pois ele tamb岢m 岢 um craque", insistiu o seleccionador nacional, acrescentando: "se algu岢m bater nele, tamb岢m vamos brigar".

　　Luiz Felipe Scolari proferiu estas palavras quando questionado com as atitudes do n徂mero 17 luso nos dois 徂ltimos particulares, nos quais pontapeou um adversrio (com Cabo Verde) e empurrou outro (com o Luxemburgo), depois de ser v岥tima de entradas violentas.

　　"O Cristiano Ronaldo leva muita pancada", lamentou, deixando, assim, um alerta para o rbitro do primeiro encontro de Portugal, marcado para domingo, frente a Angola, em Col帙nia.

　　Fonte: Lusa

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：段曉冬