雖然目前有關於捷克隊的傷病報道越來越多，但是美國隊的主教練布魯斯•阿雷納卻不願意因此做出任何假設。捷克隊的兩名主要球員帕維爾•內德韋德和米蘭•巴羅什最近就一直忍受著傷病的困擾。雖然帕維爾•內德韋德已經恢復了訓練，但他受傷的膝蓋仍然需要繼續接受護理；而米蘭•巴羅什受傷的左腳就只能進行一些簡單輕微的訓練了。對此，布魯斯•阿雷納並不認為他們兩個都會缺席下星期一和美國隊的比賽。布魯斯•阿雷納説“也許我不應該在這麼多記者面前説這個，但是我並不全信報紙裏所寫的東西。我只是關心我的球隊。我希望在下星期一的賽場上看到一支最強大的捷克隊。”當問到目前美國隊球員的狀態時，布魯斯•阿雷納説“他們的狀態都很好。我們是一支健康的，有自信的並且日益強大的球隊”。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news;_ylt=Aqsm5ZYQZ4js_9Anyg7vhTgmw7YF?slug=usaarenaczechs&prov=st&type=lgns

　　原文：

　　Arena wary of Czech injury reports

　　June 9, 2006

　　HAMBURG, Germany (Ticker) - United States coach Bruce Arena is not ready to make any assumptions about the Czech Republic side the Americans will face on Monday, despite reports of growing injury problems for their Group E rivals.

　　Two of the Czech Republic's leading players - midfielder Pavel Nedved and striker Milan Baros - have been struggling in recent days.

　　Nedved has resumed training but is still nursing a bruised knee, while Baros only can do light work on his injured left foot.

　　However, Arena will not assume that the duo will be missing on Monday.

　　"I know I shouldn't say this in a room full of reporters, but don't believe everything you read in the papers," he said. "I just worry about my team, but I expect to see their top team on the field Monday."

　　As for his own squad, Arena is confident that everything is in place for the Americans to do as well as possible in a tough group, where they will also face Italy and Ghana.

　　"We're in good shape," he said. "We've had a plan all along, since the (World Cup) draw in December. We definitely know where we need to be. The team is healthy, confident and getting sharper every day."

　　作者—北京第二外國語學院國貿院 安娜

責編：段曉冬