德國足協主席格哈德•邁爾-福費爾德（Gerhard Mayer-Vorfelder）週五（6月9日）在埃爾丁（Erding）的奧夫豪森宮（Schloss Aufhausen）接受了奧地利足協為他頒發的奧地利大勳章。奧地利內政部長李斯•普羅科普（Liese Prokop）以及國務秘書卡爾•施魏爾茨（Karl Schweizer）主持了頒獎儀式。

　　奧地利足協主席弗裏德里希•施蒂克勒（Friedrich Stickler）表示：“德國足協和奧地利足協有著很好的關係。這在很大程度上歸功於格哈德•邁爾-福費爾德（Gerhard Mayer-Vorfelder）的努力。我們非常感謝他對於奧地利和瑞士共同主辦2008年歐錦賽所作宣傳的支持和建議。”

　　鏈結: http://www.dfb.de/news/index.html

　　原文:Gerhard Mayer-Vorfelder erhält Großes Ehrenzeichen der Republik Österreich

　　09.06.2006 15:05:00

　　DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder

　　DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder wurde am heutigen Freitag auf Schloss Aufhausen bei Erding bei einem Empfang des Österreichischen Fußball-Bundes mit dem Großen Ehrenzeichen der Republik Österreich ausgezeichnet. Die Ministerin f徂r Inneres Liese Prokop und Staatssekretär Karl Schweizer nahmen die Auszeichnung vor.

　　ÖFB-Präsident Friedrich Stickler sagte: "Der DFB und der ÖFB pflegen schon seit Jahren eine hervorragendes Verhältnis. Daf徂r gilt unser Dank insbesondere Gerhard Mayer-Vorfelder. F徂r seine Unterst徂tzung und seine Ratschläge f徂r die erfolgreiche Bewerbung von Österreich und der Schweiz f徂r die Ausrichtung der EURO 2008 sind wir ihm sehr dankbar." Zu den Gratulanten zählte auch ÖFB-Teamchef Josef Hickersberger.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬