哥斯達黎加隊並不認為他們一點機會都沒有。“為什麼我們就不能贏球？德國隊固然球技高超，但是我們也會踢足球。我們很善於給人們驚喜”萬喬普表示，哥斯達黎加隊承載著400萬哥斯達黎加人民的希望。對於萬喬普來講，四場熱身賽的失利和媒體的批評已經不算什麼，“我們應該忘記這些。現在對於兩個隊來講，機會各半。”

　　哥斯達黎加隊主教練吉馬良斯表示：“德國隊在家門口作戰，自然是最被看好的球隊。但是我們的機會也非常的好。我十分清楚，我們的球隊能夠做到什麼。我對我的球員信心十足。我們有足夠的實力進入八分之一決賽。”

　　鏈結:http://www.dfb.de/

　　原文:Wanchope: "Warum sollten wir nicht gewinnen?"

　　Doch auch die Mittelamerikaner sehen sich nicht chancenlos. "Warum sollten wir nicht gewinnen? Deutschland hat zwar viele Qualitäten. Aber wir können auch Fußball spielen. Wir sind f徂r eine Überraschung gut", sagt St徂rmerstar Paulo Wanchope, auf dessen Schultern die Hoffnungen aller vier Millionen Einwohner des Landes zwischen Atlantik und Pazifik liegen. F徂r den 29-Jährigen spielen die vier Testspiel-Niederlagen und die Kritik der Medien keine Rolle mehr: "Das ist alles vergessen. Jetzt stehen die Chancen wieder bei 50:50."

　　"Deutschland ist gerade zu Hause nat徂rlich der Favorit. Aber wir haben eine exzellente Chance. Ich weiß genau, was meine Mannschaft kann. Ich habe großes Vertrauen in meine Spieler. Wir sind gut genug, um das Achtelfinale zu erreichen", erklärte der in Brasilien geborene Trainer Alexandre Guimaraes.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬