距離世界盃開幕前兩天，國際足聯主席布拉特（Blatter）在慕尼黑召開的國際足聯第56屆大會上對德國世界盃組委會及聯邦政府的準備工作給予了高度評價。他説：“我十分確信，這將會是一屆足球的偉大盛會，歡樂的盛會，理解的盛會及和平的盛會。”

　　同樣聯邦總理默克爾（Merkel）也在她的講話對德國世界盃的準備工作提出了讚揚並對前任紅綠聯盟政府所作出的努力表示感謝。默克爾説：“隨著週五即將開幕的世界盃，漫長而又成功的世界盃準備工作也將告一段落。貝肯鮑爾領導的世界盃組委會，國際足聯以及前任聯邦政府的合作非常成功。”

　　鏈結：http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID5603186_REF6,00.html

　　原文:Merkel w徂rdigt WM-Vorbereitung

　　Fifa-Präsident Joseph Blatter hat zwei Tage vor der Fußballweltmeisterschaft in M徂nchen den 56. internationalen Kongress des Weltfußballverbandes eröffnet. In seiner Eröffnungsrede dankte Blatter dem deutschen Organisationskomitee und der Bundesregierung f徂r die Vorbereitung der Fußball-WM: "Ich bin 徂berzeugt, dass es ein großartiges Fest des Fußball, der Freude, des Verständnisses und des Friedens wird", sagte der Fifa-Präsident.

　　Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel w徂rdigte in ihrer Rede die Vorbereitung der Fußball-WM in Deutschland ausdr徂cklich und bezog in ihr Lob auch die rot-gr徂ne Vorgängerregierung ein. Mit dem Beginn der WM am Freitag ende eine lange und erfolgreiche Vorbereitungszeit, sagte Merkel. Das deutsche WM-Organisationskomitee unter Franz Beckenbauer, die Fifa sowie die Bundesregierung - die vorherige Regierung inbegriffen - hätten sehr gut und sehr erfolgreich zusammengearbeitet.

　　作者 北京外國語大學德語系，豐浩

責編：盧爽