當地時間6月7日晚，齊達內在Geoffroy-Guichard體育場上演了自己在法國本土的告別賽，本場比賽法國隊以3-1戰勝中國隊取得了最後一場世界盃熱身賽的勝利，齊達內雖然沒有進球，但顯示出比前兩場熱身賽更好的競技狀態，比賽結束後全場球迷高喊《齊祖》、《齊祖》…歡送齊達內。

　　鏈結：

　　http://www.football365.fr/cdm2006/les-bleus/story_120433_Les-adieux-de-Zizou.shtml

　　原文：

　　Les adieux de Zizou

　　mercredi 07 juin 2006 - 23 h 41 - Nicolas BERTÉ

　　Zin岢dine Zidane a fait ses adieux au public français lors du match amical face 岬 la Chine (3-1) au stade Geoffroy-Guichard. Le num岢ro 10 est apparu en meilleure forme que lors des pr岢c岢dentes rencontres 岬 quelques heures de rejoindre l’Allemagne.

　　D'un de nos envoy岢s sp岢ciaux 岬 Saint-Etienne

　　Mercredi 7 juin 2006. 22 heures 55. C’est fini. Zin岢dine Zidane ne rejouera plus jamais sur le sol français sous le maillot bleu. Ni sous aucun autre maillot. Pour cette derni岢re apparition avant de rejoindre l’Allemagne avec ses co岢quipiers pour disputer le Mondial 2006, le stade Geoffroy Guichard l’a f岢t岢 comme il se doit. A l’applaudim岢tre d’avant match c’est comme de coutume le grand gagnant. Plusieurs supporters st岢phanois ont sorti des banderoles en son honneur. « Zizou un autre avant de partir », « Un mythe dans un stade l岢gende » ou encore « Zidane 岬 jamais dans nos cœurs » peut-on lire ici ou l岬. Durant l’岢chauffement, il saluera la foule 岬 sa mani岢re. Sans en rajouter.

　　A l’approche du premier quart d’heure, Zizou se met une premi岢re fois en 岢vidence. Il p岢n岢tre dans la surface chinoise et provoque un penalty indiscutable. Un penalty qu’il se charge de tirer… et de rater. Le meneur de jeu français glisse au moment de frapper et voit son ballon s’envoler dans le ciel st岢phanois. On croit alors que la fortune l’a lâch岢. Dans une premi岢re mi-temps un peu triste, le num岢ro 10 naviguera sur tout le front de l’attaque, en retrait des deux attaquants. Si on l’a souvent vu côt岢 gauche pour commencer, c’est d岢cal岢 sur le côt岢 droit qu’il s’est montr岢 le plus dangereux. A la 30eme minute de jeu, il lance Henry de ce côt岢 du terrain. L’attaquant des Gunners centre alors au second poteau pour Trezeguet qui marque l岬 son 32eme but sous le maillot bleu. Durant les quinze minutes restantes, il tentera encore par quelques 岢clairs et gestes techniques d’acc岢l岢rer le jeu et d’emp岢cher cette 岢quipe de France de ronronner.

　　En seconde p岢riode, le capitaine de l’岢quipe de France - beaucoup mieux physiquement que lors de ces deux derni岢res sorties - provoquera encore balle au pied la d岢fense chinoise avec 岬 la cl岢 un nouvel accrochage dans la surface non siffl岢e par l’arbitre de la rencontre l’espagnol Megia Davila (61eme). Apr岢s le but chinois de l’岢galisation marqu岢 sur penalty, Zizou se chargera de parler 岬 ses co岢quipiers pour les motiver. Il faut dire qu’岬 ce moment de la partie ils en ont bien besoin, incapables de venir inqui岢ter le gardien adverse. Le ballon ne circule plus et Zin岢dine Zidane se retrouve orphelin. C’est pourtant encore sur un de ses centres que les Bleus sont tout pr岢s de doubler la mise pour une des rares occasions de ces quarante-cinq derni岢res minutes. Raymond Domenech choisi alors contrairement aux matchs contre le Mexique ou le Danemark de le laisser quatre-vingt dix minutes sur la pelouse, au côt岢 de Rib岢ry rentr岢 岬 la place de Vieira, afin de forcer la d岢cision. Les deux buts marqu岢s dans les derni岢res minutes sauveront les apparences et il quittera la pelouse rapidement, sans tour d’honneur, sous les sons des « Zizou », « Zizou ». Malgr岢 la victoire ? tardive - on aurait r岢v岢 de meilleurs adieux.

　　作者 北京第二外國語學院 法語系 巴穎軒

責編：盧爽