德國當地時間6月6日下午，巴拉克再次缺席了德國隊的訓練，原因依然是右小腿的肌肉拉傷。在這個世界盃進入倒計時的時刻，巴拉克能不能參加揭幕戰德國對同哥斯達黎加隊的比賽？巴拉克本人表示：“我能踢這場比賽。對這場比賽我已經迫不及待了。”但德國隊主教練克林斯曼説：“比賽前兩天身體還沒康復的球員（指巴拉克）是不能上場比賽的。”

　　連接：http://www.bild.t-online.de/BTO/index.html

　　原文：Mit oder ohne Kapit?n Michael Ballack (29)? Ballack beteuert: ?Ich gehe davon aus, da? ich spiele. Ich bei?e die Z?hne zusammen.“

　　J徂rgen Klinsmann dagegen in der Mannschaftssitzung knallhart: ?Wer zwei Tage vor einem Spiel nicht fit ist, spielt auch nicht.“ Hei?t: Die Entscheidung f?llt HEUTE

　　作者-二外德語系，孟慶斌

責編：佟杉杉