來自高原的厄瓜多爾隊由於德國的低溫，加上潮濕多雨的氣候，導致全隊上下或輕或重的傷風感冒，再加上最後一場與梅塞多尼亞聯隊（Macedonia）的友誼賽的疲勞積累，可以説現在的厄瓜多爾隊正受到傷病的困擾。

　　厄瓜多爾隊隊醫魯本（Rub岢n Santamar岥a）説：“隊員們不僅要接受嚴格的訓練，還要經受氣候的煎熬。有時候氣溫竟然降到4攝示度以下，這對於我們來説簡直是極度嚴寒。”

　　鏈結：

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/655870.html

　　原文：

　　La selecci帙n de Ecuador est sufriendo una ola de bajas entre sus integrantes debido a los resfriados sufridos a consecuencia de la lluvia y la temperatura que azota la localidad alemana de Bad Kissingen donde se hospedan, y a otros problemas f岥sicos que aquejan a algunos de sus jugadores desde el 徂ltimo amistoso ante Macedonia.

　　"El equipo no s帙lo fue afectado por las lesiones sino tambi岢n por el clima y la temperatura, que, en ocasiones, ha bajado de los cuatro grados cent岥grados y no esperbamos estas condiciones", dijo el m岢dico del equipo Rub岢n Santamar岥a.

　　作者 北京外國語大學西葡語系，袁思

責編：盧爽