參加本屆世界盃的法國隊中的11名球員選擇與他們在2002年韓日世界盃上同樣號碼的球衣。

　　美國隊的九名球員也作了相同的選擇，另外，來自於意大利，哥斯達黎加和沙特的8名隊員也會身披和4年前相同號碼的球衣。但是對於2002年的衛冕冠軍巴西隊來説，目前僅有4名球員和4年前的號碼一樣，他們是：卡福Cafu （2），盧西奧Lucio（3），羅伯特.卡洛斯Roberto Carlos（6），以及羅納爾多Ronaldo（9）。

　　一些參加世界盃的新人將會承擔沉重的責任，他們因此選擇了他們國家歷史上偉大球員的球衣號碼。裏克爾梅Juan Riquelme 將會身披10號戰袍，而此前，肯佩斯Mario Kempes (1978) 和馬拉多納Diego Maradona (1982-1994)都曾穿過這個號碼的球衣。梅西Lionel Messi將會身披國家隊前隊長帕薩雷拉Daniel Passarella在1978年的19號球衣。而巴西隊的加林查Garrincha (1962)和Jairzinho (1970-74) 都曾經穿過的7號，這次已經交給了阿德里亞諾。

　　如果魯尼Wayne Rooney能傷癒復出比賽，他將會身披英格蘭的9號戰袍--而這個號碼是1966年英格蘭獲得世界盃冠軍時，隊員博比.查爾頓Bobby Charlton. 穿過的號碼。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060605/1/74gc.html

　　原文：France's same XI

　　5 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Eleven of the France squad at the 2006 FIFA World Cup? will be wearing the same shirt number as they did at Korea/Japan 2002.

　　Nine of the USA squad will likewise be following suit while eight squad members from Italy, Costa Rica and Saudi Arabia all have the same number as four years ago. Of the 11 Brazilian players who were crowned champions in 2002, only four will be wearing the same number: Cafu (2) Lucio (3), Roberto Carlos (6) and Ronaldo (9).

　　Several FIFA World Cup debutants will be taking on a heavy responsibility, wearing the shirt number of one of their country’s former 'greats'. Juan Riquelme will wear 10, previously worn by Mario Kempes (1978) and Diego Maradona (1982-1994); Lionel Messi's 19 was the number of Argentina captain Daniel Passarella in 1978; both Garrincha (1962) and Jairzinho (1970-74) wore Brazil's number 7 with distinction and it passes now to Adriano.

　　If he plays, Wayne Rooney will wear 9 for England ? the same as 1966 FIFA World Cup winner Bobby Charlton.

　　作者 北京第二外國語學院英語系，岳東興

責編：段曉冬