經歷13個月的手術與療傷後，劉翔昨晚參加了復出後的首場大賽。在上海田徑黃金大獎賽男子110米欄比賽中，劉翔與今年田徑世界錦標賽亞軍幾乎並駕齊驅衝過終點，以13秒15的成績獲得亞軍。“我真的不關心自己是不是冠軍，”劉翔賽後興奮地癱倒在地，“但是我找到比賽的感覺了。”
很少看到劉翔衝線後如此激動，即使在兩年前的大阪奪取了他最看重的世錦賽冠軍，劉翔也只是酷酷地舉起兩個食指。但昨天在上海，劉翔衝刺後猛拍自己的胸脯，然後像費德勒在法網奪冠後那樣，仰天躺倒在賽道上。和世界上排名前三的特拉梅爾並駕齊驅直到衝線，是劉翔賽前沒想到的結果。雖然劉翔最終因千分之一秒的差距不敵特拉梅爾，但沒有影響他的心情。“我真的不關心自己是不是冠軍，只要能夠重新比賽我就很高興了。”
“起跑慢了點，但是後來找到感覺了，基本上就放開跑了。”劉翔説，“比賽的感覺太好了，我現在覺得一下子輕鬆了很多。”沒有超越特拉梅爾，劉翔仍認為自己的復出是個想不到的成功。“中間我感覺有希望超過他（特拉梅爾），所以就開始追他。”賽後劉翔蹲下開始解鞋帶。“每次跑完，我都這樣。”劉翔説。而他坦言，腳傷的部位還是有些酸脹。在這一天之前，劉翔説自己現在就是一個新人，一切都要從零開始，“這場比賽只算是通過了一次考試，不管別人怎麼想，我只是努力做我該做的事情，我應該還能進步。”
視點
內心的強大更寶貴
劉翔的復出會怎麼樣？不同的人心裏有著相同的問號。
其實，無論結果如何，劉翔已經贏了。
只有拿冠軍和破紀錄才算得上是成功嗎？實際上，內心的強大更難得。劉翔在傷退一年期間承受了來自外界難以想象的壓力，現在，他能夠笑著站出來，打趣説自己算是個新人，就很不容易。
這份輕鬆我們以往很少在國內選手身上看到，雖然從常理來説，受傷了，再復出，很正常，剩下的更多是重新挑戰自己的快樂。但對中國運動員、特別是頂尖選手而言，享受這份輕鬆卻並不容易，來自各方的壓力往往累積如山，那種窒息的壓抑讓選手難以逃離。
不能輕鬆、不能平和，源自內心的脆弱，而在最深處，掩藏的是我們的不自信。
長久以來，國內運動員、他們周圍的人以及我們，都急於打造奇跡和神話，急於去證明什麼，這種急迫讓我們難以輕鬆，無法正常地面對常識和失敗，而最終，只能由一個選手、比如劉翔，去承擔一切後果。
這種“心理脆弱”和各種複雜因素相關，但好在社會的開放和進步是醫治這種缺憾的特效藥，社會整體性的開放和進步會帶來群體理性和自信心的增強，從而讓競技體育逐漸卸下太多的象徵意義而還原其純粹的面貌。
劉翔的笑著復出邁出了這一步，打破了中國運動員重壓之下不茍言笑、自我封閉的習慣，而輿論也留給劉翔極大的寬容度，觀眾更平和地將劉翔當做一個普通人看待，這些都是我們願意看到的改變，而社會的進步程度也讓這種改變有了發生和存在的基礎。
一年之後，劉翔的內心強大起來了，希望更多人的內心也能就此強大起來。
教練談
孫海平沒想到成績這麼好
當劉翔還在賽場內狂歡，他的教練孫海平已經一路小跑衝向運動員休息室。被記者叫住時，可以看到他的眼眶濕潤。“我趕著要去看劉翔的腳，現在有些擔心。”孫海平壓制自己的感情，“他真是個比賽型的選手，一到賽場就忍不住和對手拼了。這個成績我沒有想到。”
劉翔後半程的飛跑，讓孫海平既興奮又心疼。“我知道他憋著一口氣，要證明自己，雖然他跟我説沒關係，但我就是怕他發力導致腳傷再有反復。”13秒15的成績，孫海平表示沒有想到。“三個因素，大順風、劉翔的狀態、特拉梅爾的領跑。”孫海平説，“可今後還不敢讓他這麼跑，訓練時從沒這麼跑過，今後還是安全第一。”
一邊“批評”著弟子，孫海平一邊説著劉翔一年來的不易。“在北京奧運會之前，劉翔太順了，雅典奧運會冠軍、大阪世錦賽冠軍，還創造過12秒88的原世界紀錄。所以北京奧運會他退賽是他受到的最大挫折，很多人問我劉翔還能不能重回巔峰，我真的説不出來這個具體時間。作為教練，我還會研究訓練方法，多下些工夫，讓劉翔重新回到巔峰。”
場外
觀眾為劉翔放起“鞭炮”
賽場內，蟄伏了一年之久的飛人劉翔重新踏上賽道；賽場外，揮舞著門票的黃牛黨們只吆喝一句“看劉翔”，就能吸引路人駐足。雖然昨天並未像賽前預測的觀眾爆滿，不過，對主場作戰的劉翔來説，近萬觀眾喊出的“劉翔加油”已足夠響亮。
在劉翔幾乎與美國選手特拉梅爾並列撞線後，興奮的觀眾喊出的“劉翔，劉翔”，幾乎將所有的聲音壓住。嫌喊聲不過癮，大家紛紛踩爆了剛剛拿在手中的充氣棒，滿場劈啪之聲一瞬間將八萬人體育場帶進了新年夜。賽後劉翔退場必走的運動員通道上方的觀眾席，瞬間聚集了大批觀眾。轉過身來，劉翔笑著望向上方黑壓壓的腦袋，將兩隻手臂奮力伸向天空，長出了一口氣。
票務
劉翔“救場” 助大獎賽收官
即使劉翔在13個月後的首次復出，就以13秒15的上佳表現，讓上海八萬人體育場裏的近萬觀眾陷入狂熱，但他並未如願帶火上海最後一屆黃金大獎賽的票房。不過賽事組委會表示對昨晚的票房表現已經滿意。“談不上救我們的場，現在這個結果我們都很滿意。”組委會負責人陳克倫説。
陳克倫表示今年是黃金大獎賽在上海的“收官戰”，與最初備受追捧的態勢相比，今年賽事本身的票務銷售一度因博爾特的突然退賽受到了影響。
昨天賽事組委會人士坦言，身為上海灘的兩大體育偶像之一，劉翔有職責力挺黃金大獎賽。這項國內水平最高的田徑賽事始於劉翔在雅典奪得奧運會金牌之後的第二年，一簽5年。劉翔負起了為上海推廣田徑運動的大任。“我覺得我們給劉翔提供的這個平臺很好，看到他成功復出，我們也很驕傲。”
相關新聞：
馮樹勇：仍不敢相信劉翔能這麼快 成績是蒙的
三大社：不可思議的衝刺！ 劉翔演繹王者歸來
劉翔特拉梅爾同時撞線 中國飛人緣何屈居亞軍？
復出首戰力保安全 近十名醫生為劉翔保駕護航
[組圖]劉翔家鄉完美復出 闖線惜敗經典瞬間
[視頻]新聞鏈結：398天的等待 劉翔回來了
[視頻]13秒15！劉翔復出首戰爆驚喜
[視頻]劉翔復出首戰 微弱劣勢獲亞軍
【CCTV-5直播入口】 【高爾夫網球直播入口】 【高清直播入口】
【全體育】 【IN圖酷】 【體育論壇】 【體育畫報】 【09全年體育賽事】
責編：張珊珊
第1/1頁
