在經歷了一年多的蟄伏後，劉翔終於選擇在9月20日的上海黃金大獎賽復出。或許是等待得太久，劉翔的回歸又一次成為眾人關注的焦點。作為中國體育的符號化元素，劉翔的復出同樣也吸引了眾多國外媒體的關注。美國、法國、西班牙、新加坡、意大利、德國、巴西、加拿大、馬來西亞等國家的知名媒體紛紛及時報道了劉翔復出的消息。

　　西班牙《馬卡報》就一直關注著奧運會上退賽的劉翔，“去年12月，劉翔在美國接受了手術，今年3月回國後就一直在‘秘密’訓練。”相比《馬卡報》帶有神秘色彩的口吻，意大利最大的通訊社安莎社則對劉翔接下來的復出選擇觀望的態度，“在醫生允許之後，劉翔將在上海黃金大獎賽復出。在美國，克蘭頓醫生對劉翔進行了成功的手術。回國後，劉翔始終堅持康復訓練，但詳細情況並不為人所知。”除此之外，《巴黎人報》、《今日美國》等世界知名媒體也轉載了劉翔即將復出的新聞。

　　相比外界對於劉翔一哄而上的關注，“翔之隊”則保持著冷靜。在師傅孫海平看來，劉翔的此番復出依然面臨著挑戰。一方面，由於受傷導致劉翔的兩腿肌肉力量並不均衡，因此比賽和訓練都需要特別小心；另一方面，經歷了一年多的治療和康復訓練，重新復出，劉翔也需要進行心理層面的調節。

相關新聞：

[組圖]體壇明星擇偶：趙蕊蕊看身高 劉翔要孝順
[組圖]劉翔加入復出巨星行列 應學喬丹再造輝煌
[視頻]劉翔上海大獎賽復出 對手情況一覽
[視頻]專訪馮樹勇：劉翔尚不能達到最好水平
[視頻]398天的等待 劉翔終於要在家門口復出
劉翔復出三大猜想：能否突破12秒88 會否再受傷
劉翔2009賽程：復出尚能飛否 四站賽事檢驗狀態
劉翔2010或回巔峰 世界高欄退步頂尖還是這兩人

  【CCTV-5直播入口】   【高爾夫網球直播入口】    【高清直播入口】    

【全體育】 【IN圖酷】  【體育論壇】 【體育畫報】 【09全年體育賽事】 

責編：張珊珊