他是中國乒乓球最大的殺手嗎？

　　他是政客還是外交家？

　　他為什麼持續不斷地改革？

　　沙拉拉：我想把乒乓球變簡單(主標題)

　　■文/本刊記者 夏娃 翻譯/魯思達

　　對於中國人來説，在73個國際單項體育聯合會的領導人中，加拿大人阿達姆沙拉拉也許是知名度最高的主席之一。作為國際乒聯的第六任主席，自1999年8月3日從徐寅生手中接過帥印的十年來，沙拉拉領導下的國際乒聯對乒乓球項目進行了若干次改革，小球變大球、21分制改11分制、無遮擋發球、在奧運會比賽中用團體賽取代原有的雙打、改用無機膠水，每一次都引起了乒壇震動。

　　在橫濱國際乒聯代表大會上成功連任的兩個月之後，沙拉拉來到上海，專程出席國際乒聯授權主辦的中國VS世界乒乓球挑戰賽，並如約接受了本刊獨家專訪。

　　10歲學乒乓，15歲當教練，運動生涯最大的遺憾是錯過了名古屋世乒賽

　　《乒乓世界》：中國有很多乒乓球愛好者，他們對你既熟悉又陌生。你擔任主席的十年裏國際乒聯所做的每一件大事，他們都瞭如指掌。但同時，除了知道你曾經是一名削球運動員之外，大家對你的個人經歷和成長背景幾乎一無所知，即使在國際乒聯的官方網站上，對你的介紹也只有簡單的一句話：1953年出生於埃及。

　　沙拉拉：我來自一個外交世家。10歲的時候才開始打乒乓球，這個年齡學球的確有些晚了。這之前我已經打了一年多的網球，打了一年的網球之後我就開始去一些網球俱樂部，並且花時間去教俱樂部的人怎麼樣打網球。有一天，是一個非常熱的夏天，我打網球的時候，有一個人進來説，下周要舉辦一個乒乓球比賽，如果你來參加的話會有很多獎品，當時我和我的朋友一共四個人，我説我們沒有乒乓球拍，他説不用擔心，我會給你球拍，還會給你球。所以我們就答應參加了，為什麼不呢？後來我們就去了這個乒乓球的俱樂部，參加了這個比賽，我的成績非常好，我一下子就喜歡上了乒乓球，非常喜歡打乒乓球的感覺和乒乒乓乓的聲音。後來我看見一些年紀大一點的球員在練習正手，我覺得非常有意思，決定以後多練乒乓球，少打網球。由於擊打方式的不同，打乒乓球對打網球是不利的，所以我網球打得就越來越少了。網球的教練對我非常生氣，問我為什麼不來了。我説我打乒乓球了。慢慢地網球乾脆就不打了，因為我太喜歡乒乓球了，我在學校打，在俱樂部打，如果沒有地方打，我就在家裏對著墻打。我父母很難接受，他們覺得“乒乒乓乓”的擊球聲音非常吵，但是我非常非常喜歡。

　　在我15歲的時候，一些大概13歲左右的女孩子們也在同一個俱樂部裏訓練，我能發現她們有一些做得不對的地方，我就走過去説，讓我來給你示範一下正確的。我非常喜歡教球，看到有人做得不對，就會對他們説，我做給你看。我的朋友訓練時，我也會在場外看著，我會説你這個球拍不是很好，我給你換一個好的，也經常花一兩個小時的時間去教他們打球。後來很多年輕隊員過來找我，“請告訴我如何做這個”或者“請幫助我固定我的正手”，我就幫助他們調整球拍，幫助他們鞏固正手鞏固反手，自己反倒練得不是很多了，水平的提高也沒有我所期待的那麼快了。

　　《乒乓世界》：正式當教練是什麼時候？

　　沙拉拉：正式當教練是在我19歲那年。從15歲到19歲的四年中，在我打球的俱樂部裏，我既當教練，也參加比賽。1971年到1972年，我是加拿大頂尖的三名選手之一。1971年，我本來可以代表加拿大國家隊參加在日本名古屋舉行的世界乒乓球錦標賽，但當時有兩個問題，一個是加拿大國家隊的隊員都要自己付費參賽，我還是一名大學生，無法支付這麼多的錢去打乒乓球。第二個問題是，世界錦標賽的時間正好趕上大學的期末考試。所以我決定留在加拿大參加考試。取代我參賽的是一位45歲的隊員，因為他有錢同時也能請假。名古屋世乒賽之後，中國邀請了加拿大、美國、加納、哥倫比亞和英國這5個國家的乒乓球隊訪問中國，拜訪周恩來。我在加拿大的報紙上看到這個消息後，感到很生氣，對我自己生氣，因為我本來是可以去的，是我自己做了錯誤的決定。

　　兩年之後的1973年，因為大學的學業比較繁重，我的水平已經下降了，在加拿大排名第5。加拿大乒協説，你可以作為男子第5號選手參加1973年的世界乒乓球錦標賽，但可能打不了很多的比賽，或者你可以作為加拿大女隊的教練隨隊前往。他們讓我自己做選擇。我想了很多，那個時候我快20歲，加拿大的6號是一名15歲的年輕選手。我想如果我作為一名教練去，那麼這位年輕的運動員就可以作為運動員去參加比賽了，所以我決定作為女隊的教練參加世乒賽。那位年輕的小將也因此成為加拿大男隊的一員。我的第一次世界錦標賽之旅是在1973年薩拉熱窩，我的身份是一名教練。

　　《乒乓世界》：那次世乒賽你對中國隊有什麼印象？

　　沙拉拉：在薩拉熱窩我看了中國隊的比賽，我看了郗恩庭的比賽，他是最好的球員之一，還有梁戈亮。我不能每個人都提到，但我確實看了他們的很多比賽。除了中國球員的比賽，我還看了日本球員、前蘇聯球員、瑞典球員的比賽。因為我是一名非常年輕的教練員，在我第一次參加世界錦標賽的時候，我想多學習一些東西。在我指導完女隊的比賽之後，隊員們回酒店休息，而我繼續留在體育館裏看男子比賽，然後女隊員們回來比賽，我再接著給她們做指導，當她們離開的時候我還是在體育館裏看球。有一次我在球館裏待到淩晨1點，就為了看日本對南斯拉伕的比賽，那場球日本隊1比4落後，最終5比4贏了，比賽非常的漫長，一直到淩晨1點才結束，我看完了整場比賽，學到了很多。另外，我也從瑞典球員本格森的身上也學到了不少東西。在回到加拿大之後，我就決定只做教練而不再做運動員了。從21歲開始，我就再也沒參加過任何比賽了。

【CCTV-5直播入口】   【高爾夫網球直播入口】    【高清直播入口】    

【全體育】 【IN圖酷】  【體育論壇】 【體育畫報】 【09全年體育賽事】