記者張愷報道 一個完美的天使騰雲越過地中海，6年後從米蘭飛落馬德里開始另一段傳頌《聖經》和體育價值的神聖歷程。他對亞平寧的愛撫到此為止，恩澤擴散到另一塊半島的人民。馬爾蒂尼的離去是米蘭死了一塊，那麼卡卡的離去是意大利足球死了一塊。
就像意大利權威體育媒體《米蘭體育報》寫的，“此刻無數人想鑽進卡卡的大腦了解他在想什麼，在計劃什麼，內心翻滾還是平靜。”無奈天使的表情和心理常人無法捕捉。我們通過無數年對意甲和米蘭的關注早都清楚，卡卡的中庸柔和之道使得他只在事件有了結果後才會説話，經常還是只言片語點到即止。而與他的靈魂如影隨形代替他出面説話的，是一位叫迪甘 科茨(Kotscho)的神秘人物，他負責在敏感時期傳遞卡卡的動態，卡卡不便、不想説的但同時又是必須説的由他來完成，以此保護卡卡的無瑕碧玉形象。今年1月曼城風波期間，他直言“卡卡的任何決定都是和父親家人共同做出的”，回駁外界對卡卡受迫的猜測。6月2日，他承認卡卡會和皇馬通話，第二天他宣佈“轉會敲定只缺正式宣佈”，和齊達內一道最早道破了卡卡去向。2006年謝甫琴科轉會是他出面説“卡卡對謝瓦的轉會很不高興”，這些卡卡不便當面表態、面對形勢又不得不給予外界説法的任務，都交給科茨。
很幸運，記者的一位巴西朋友與科茨曾在生意上有過深度合作。他告訴記者科茨必須對外界保持神秘，他知道不少球迷對他好奇又厭惡，但他享受這一任務。科茨在卡卡效力聖保羅期間就開始這一工作，只不過當時卡卡名氣不夠，需要他的時間不多，他和卡卡父親兼經紀人博斯克是家族好友。科茨的叔叔在巴西政府任職，兩家的政商協作頻繁緊密，博斯克的不動産生意也有不少科茨的功勞。2004年初卡卡更換經紀人確定智囊團時仍保留科茨的角色，可見兩家交情。
我們通過巴西朋友和科茨取得了短暫聯絡，他不接受任何採訪，沒時間和媒體溝通，只表明“卡卡是那種不需要具體理由就能愛上的球員”，在我們的建議下，他同意通過網絡郵件或電話的方式代表中國球迷向卡卡送上熱情祝願，並記錄一些球迷們最感興趣的問題給卡卡，最後這些問題的答案仍是借助我們的巴西朋友在網絡上送回。雖不夠細緻，但在這個時候能聽到卡卡本人的聲音，得知他哪怕一點點的內心世界，我們都會手舞足蹈興奮不已。
《足球》：裏奇(卡卡的別稱)，你現在感覺怎麼樣？激動多點還是遺憾多點？
卡卡：我感覺還好，沒有什麼特殊的，很平靜。我為最後時刻還能幫助米蘭、一個在我仍是未被發掘的少年時購入我推動我拿到金球獎的球隊感到滿意。我接受轉會，就是幫助米蘭的方式。我選了皇馬也不單單是為錢。
離開AC米蘭，怎麼看待在這裡的經歷？
我已經很多次，對很多人都表達過我對這裡的感情，這是一段無法替代的經歷。AC米蘭是一個偉大的俱樂部和大家庭，這裡有最好的球員，最好的條件，並且幫助我實現了自己足球生涯的很多夢想，包括歐洲冠軍盃，包括世界足球先生、金球獎等等，我不知道，將來是否還能有這樣美好的回憶。
可你知道嗎，你的離開，讓整個米蘭城都傷心透了。
我知道，這是一個痛苦的選擇。我只能説，在這裡的每一天我都是全情投入的，即使曾經出現過很多的選擇機會，我都從未放棄過在這裡的堅持。但是，人總是要去選擇一些東西，對那些一直在支持我的球迷，我只能説聲對不起。你們都知道，對佛羅倫薩那場聯賽(1月初)對我太特別了，那是我職業生涯第一次、或許也是唯一一次無法專心比賽的，周圍的氣氛是能摧毀人的。我和球迷之間有一種價值的交換，米蘭球迷在我的人生軌跡中是一個無法抹去的標記。當初離開聖保羅時還有球迷在抗議我，可那次，所有人都站在我這邊。
如果球迷繼續哭泣呢？
我和他們一起哭泣。
曼城曾經開出了幾乎無法拒絕的價格引進你，甚至，當時所有人都認為那已經是事實，可是最後你和你的團隊卻做出了意想不到的決定，為什麼？
就像事後很多人猜測的那樣，錢並不能解決所有問題，當時很多朋友都給過我建議，包括我的家人我的朋友，都對我表現出一種負責的態度。當然，英超是一個很成功的聯賽，也是我一直想嘗試的地方，但我的確更需要一個更適合我的平臺。
能不能説那次的事件對你有了根本的觸動？或者堅定了你最終離開米蘭？
那是一次用心的選擇。我重復過很多次，只要我個人和米蘭的目標一致，只要米蘭俱樂部不出售我，我願意留下來終老。我還説過很想當米蘭隊長，但不是馬上就當，我尊重球隊的規則，或許一段時間後就會。
這麼説你仍對米蘭同意出售你，不把你列為非賣品早就抱有一絲疑慮了？
米蘭曾經拒絕了很多轉讓我的報價，年初米蘭同意考慮，似乎準備接受時，我覺得這是上帝給我的信號，我可能會走。那幾天我不停地祈禱，上帝最後告訴我留下來。半年內再遇到同樣的情況，我不能第二次説不了。有不少傳聞和描繪，給我的父親和家庭造成不好影響，我要説我從沒跟父親爭吵過，我的家庭任何時候都沒推動我放棄一邊，選擇另一邊。決定的都是我自己。
你對米蘭最留戀的是什麼？
太多了，馬爾蒂尼的情懷，加圖索的吼叫，皮爾洛的玩笑……我早把這裡當作我的第二個家。我和米蘭工作上的關係結束了，但感情永久保留。
該得的榮譽都得了，有遺憾嗎？
沒有，我在這裡奉獻了我的全部，米蘭也給予了我能給的一切，我對米蘭充滿感激。如果我能早點打進100球就好了(卡卡的米蘭總入球為95個，聯賽最後一輪仍有進球和助攻)，那曾是我的一個目標。
你的去處就是3年前對你最有意向的豪門……
的確，我的朋友們都認為這是一個不錯的選擇。現在，他們正處在一個轉折時期，新的主席，新的主教練，和他們重新注入的活力與新的戰略方向，都有可能使他們再次去創造屬於自己的輝煌。
我的生命從此又打開了一扇門，我説過來這裡不是為了錢，我要和皇馬一起開闢一個新的時代。
很多人都在拿你與齊達內相比，認為你和他都是有能力創造一個時代的人。
齊達內是一名偉大的球員，他建議我穿上他的5號球衣，我也希望能像他那樣經歷一個嶄新時代。
你對場上位置和打法有什麼要求或偏好嗎？記得在米蘭你曾和安切洛蒂有過位置爭論。
我的任何選擇都以球隊為基準，我任何時候都服從教練的安排。從前我的一些話只想説明我在哪個位置更能表現我的價值，並沒有要改變什麼的意思。
你覺得誰最可能是你在米蘭的接班人？
帕托。他有著無窮潛力。
可貝魯斯科尼定了小羅為核心。
總理説得對，迪尼奧需要一些時間消化他在巴薩的痕跡，他會帶著米蘭奪冠的。
相關新聞：
C羅：皇馬讓我受寵若驚 卡卡：C羅將助皇馬爭冠
曼聯接受皇馬8000萬英鎊報價 C羅將與卡卡合璧
10大轉投西甲巨星：卡卡C羅複製前輩功名之路
卡卡表態熱烈歡迎C羅 大卡稱兩巨星救不了皇馬
西甲新概念：梅西vs卡卡C羅 3冠王vs銀河艦隊
卡卡出走讓更衣室暴動 加總:米蘭仍可爭奪歐冠
卡卡公開表態歡迎C羅 一現象昭示皇馬內部隱患
責編：趙福曉
