搜狐體育訊 北京時間5月30日，火箭觀察員大衛-哈內特發表評論——“姚明交易霍華德對兩隊來説有意義嗎？”
在文章的最後，哈內特表示，姚明現在已經28歲，而且考慮到他的傷病史，只有傻瓜才會做這筆交易。
全文編譯如下：
這只是一個假定的交易，不像最近的一些涉及交易的文章，這完全是一篇毫無交易流言根據的文章，只是在假設的前提下對比一下：霍華德和姚明互換東家可以實現雙贏嗎？
看看魔術，表面上他們是一支生於三分、死於三分的球隊，從進攻的觀點上來看，他們得到姚明後外線會進一步改善。從今年姚明打的9場季後賽已經可以看出，當姚明在禁區的時候，你必須用多名防守者包夾他。開拓者和開拓者都嘗試過一對一，結果他們第一場都輸掉了比賽，之後他們每一場比賽都對姚明進行了繞前或包夾。
所以，如果讓姚明代替霍華德參加他們對騎士的系列賽，魔術的3分投手們可以得到更多的空位機會。魔術可以通過高位擋拆得到這些空位的3分機會，但同時還要注意包夾姚明，這將會出現新的過量的3分機會。特別是吸引包夾後，姚明還是一個比霍華德更好的傳球手。霍華德沒有遭遇過姚明那樣的頻繁包夾和包夾的強度。
所以從進攻的觀點上看這筆交易，對魔術而言，是值得一做的。
防守端呢？魔術毫無疑問會倒退一步。霍華德是年度最佳防守球員，無論姚明在防守端表現多好，一場球蓋幾次帽，但看了今年的比賽你會知道，霍華德明顯在防守端更好。而且，霍華德是一個更具有統治力的防守者。
對火箭來説，霍華德很有意義。進攻端他的投籃命中率高達57%，季後賽每場比賽得分超過20分。然而火箭的進攻是姚明在低位要求，擺脫對手拿下2分。而霍華德則很少在低位像姚明一樣打，他讓人想起年輕的小斯，更多的時候是灌籃得分。更多的時候他像小前鋒一樣跑動，當然這也會讓他無意識地吃到一些進攻犯規。
我相信，范甘迪對為什麼不在罰球線就將球交給霍華德這個問題回應過，因為霍華德在低位非常恐怖。而對於姚明，如果你在罰球線將球傳給他，他更多時候可以跳投得分。
防守上，火箭有了霍華德會改進，比如他是最好的蓋帽手等等。但同時，人們可能爭辯，姚明會讓魔術在進攻端無人可擋。
但是如果從這筆交易的長期效應來看，通情達理的人絕不會説這筆交易會讓火箭魔術雙贏。想想姚明的傷病史和28歲的年齡，傻瓜才會做這筆交易。
相關鏈結：
魔獸六犯砸皇宮未果 裁判毀掉霍華德高效之夜
五佳球：皇帝衝籃力拔山兮 打三分送別霍華德
專家:想奪冠靠內線 多贏1場霍華德必獲明星哨
NBA聯盟取消魔獸技術犯規 霍華德脫險避免禁賽
霍華德技術犯規被撤銷 魔獸戲言將嘴巴縫上打球
霍華德第四戰技術犯規被取消 暫時擺脫停賽困擾
皇帝44分不敵霍華德兩雙 魔術加時勝騎士贏賽點
[視頻]5月27日 騎士VS魔術 霍華德全場集錦
責編：王琤
