賽季初加盟中超聯賽的前韓國國腳安貞煥目前在大連實德可謂順風順水，憑藉近幾場比賽的出色表現，韓國小貝正在逐漸成為球隊的前場核心和精神領袖。在上週末的大連實德1-0戰勝成都後，沒落的八冠王重新回到積分榜前列，賽場內外安貞煥夫婦依舊是球迷關注的焦點。
韓國《朝鮮體育》專門採訪了安貞煥和他美麗的妻子李惠媛，並在5月19日推出了專題報道《在中超大連實德活躍的安貞煥》，以下是譯文節選：
經過90分鐘的激烈拼搶，安貞煥幫助實德隊獲得了比賽的勝利，但他依舊顯得有些遺憾。在5月16日的中超聯賽中大連實德1比0戰勝了成都謝聯，但有點吹毛求疵的安貞煥卻説自己的狀態驟然下滑，中國菜油放的太多讓他無法適應。比賽那天從早上開始安貞煥就不斷的在廁所內外奔忙，由此導致終場前一次必進球機會也被他錯失。安貞煥解釋道：“中國的球場草皮看著不錯，但是實際跑起來就知道並不那麼平整，所以球總會有一些不規則的跳躍，但是能夠在賽場上馳騁我想就很幸福了。”
記者和安貞煥見面的地點選在了中國大連市內最高級的酒店裏的中餐館，附近的一家公寓型酒店就是安貞煥在中國的家，他的妻子李惠媛也一起前來迎接記者。“已經很久沒有接受過這樣的直接採訪了。”安貞煥説。
——你們看起來相當幸福啊。
安貞煥: (笑)她是我堅固的後援部隊，因為她的存在我在這裡不會感到疲勞。
——在中國聯賽中出現的“狗XX”罵人事件現在也是韓國媒體報道的話題。
安貞煥:（微微一笑後表情突然僵住）從我下半場5分鐘出場後，對手就一直在用髒話侮辱我，雖然我在海外生活了很長時間，但球場上對手用如此惡毒的語言我還是初次碰到，所以我當時發了脾氣，覺著很沒經驗吧？那麼不要再提這個事了。
——也許只是玩笑？對方球員懂韓國語麼？
安貞煥：我聽説他在接受採訪的時候承認是跟朝鮮族的朋友學的狗XX這樣的髒話，我開始沒弄明白，後來他不止一次兩次這麼説，我的確聽到了狗XX這樣的髒話。
——對中國聯賽不看好的韓國球迷還是有一些的。
安貞煥：中超球員並不是都那樣，只是某些球員會做出很不禮貌的事情，不要那樣想象中超聯賽。天津、山東和上海這樣的球隊或許還比K聯賽的頂級球隊強些。
——你認為你來中國聯賽發揮的好麼？
安貞煥：（沉默，考慮片刻）我是職業球員，站在球場上就是球員。我已經到了站在球場上就能感覺到幸福的年齡了。
——在中國到處奔波是不是很辛苦？
安貞煥：是啊，中國實在是太大了！在客場比賽必須提前兩天出發，飛5個小時是很普通的事情，我第一次打客場的時候，先飛了兩個小時然後中間停了一下，下了一部分乘客，又上了新的乘客後接著飛，真的是很有意思。
——在中國生活還有什麼有意思的事情？
安貞煥：在大連經常會有一些高層招待我們球隊吃飯，某個人在吃飯的途中會突然唱起歌來，而且還是無伴奏的演唱，一唱就是三首，我和我的妻子都很吃驚。後來才明白這是中國文化，在吃飯的時候表達自己興致很高氣氛熱烈，我也不是很明白就跟著一起拍手一邊大喊“好！好！”。
——現在認為你該重返韓國國家隊的球迷有很多。
安貞煥：（百感交集）我不敢夢想回國家隊，年輕的球員成長起來了，我們退下來是理所應當的事情。其實去年7月國家隊有徵召我的意思，但是我希望那不只是禮儀，而且教練用我也需要勇氣。
——你認為自己已經到了快退役的年齡了麼?
安貞煥：我覺得自己應該在30多歲退役，現在能繼續踢球是非常幸福的事情，到中國來還能保持自己的身體狀態，在球場上奔跑讓我再次擁有了自信，當我鼓掌離開的時候，我不想讓球迷看到我難看的樣子，就這樣隱退。
——最後對韓國國內的球迷説點什麼吧。
安貞煥：對於那些一直關心支持我的朋友們，我只想説謝謝他們，不只是我自己，還要給那些在海外踢球的球員們更多的鼓勵，我們球員內心都是很脆弱的。（開玩笑）
相關新聞：
魯能雙線作戰防守羸弱 實德渴望拿下領頭羊
[中超戰報]中超第9輪：大連實德VS成都謝菲聯
[視頻]中超第9輪：大連實德-成都謝菲聯 （下）
[視頻]中超第9輪：大連實德-成都謝菲聯（上）
[視頻]大連實德趙明劍蹬踏對手吃到紅牌
中超第9輪：大連實德VS成都謝菲聯 首發陣容
責編：吳衛平
