央視網綜合消息：北京時間4月27日，休斯敦火箭主場迎戰波特蘭開拓者，這是雙方在季後賽首輪的第四場較量，之前，火箭總比分2-1領先，最終，火箭89-88戰勝開拓者，總比分3-1領先，僅差一場勝利火箭就可以破首輪魔咒，晉級季後賽的第二輪，下一場比賽將在北京時間4月29日在波特蘭的主場進行。[全場實錄及技術統計] [季後賽完全戰報]
火箭方面，姚明21分12個籃板，斯科拉17分8個籃板，巴蒂爾14分8個籃板6次助攻，阿泰12分9次助攻，沃弗12分；開拓者方面羅伊31分5次助攻，阿爾德里奇19分10個籃板，奧特洛14分，佈雷克11分8次助攻，普爾茲比拉4分12個籃板。
 |
比賽賽況如下：
比賽一開始，阿泰就從強側單打，吸引對手包夾後把球傳給了空切的姚明，姚明拿球後單手暴扣得到第一分。羅伊利用熟悉的突破為開拓者砍分。火箭在開場後的投籃命中率不高，斯科拉在中距離的手感並不好。開拓者則依靠阿爾德里奇和佈雷克的個人能力將分差拉大，一波11比0的小高潮拉開了比分。不過普爾茲比拉在和姚明的卡位中領到個人第二次犯規，被奧登換下。隨後，阿泰的三分和巴蒂爾機敏的補籃將比分差距縮小。火箭球員堅決的突擊籃下也給了開拓者內線很大的壓力。第一節比賽進行了8分07秒，姚明搶斷了奧登的運球，及時下快攻，在低位吸引了奧登和奧特洛的防守後，一個漂亮的腦後傳球，無人防守的斯科拉輕鬆將球放進籃筐，15比13，火箭取得領先。距離首節結束還剩2分24秒，羅伊強行的上籃被姚明扇出，韋弗反擊命中三分。火箭的命中率在首節末半段大幅度提升，姚明、韋弗彈無虛發。首節比賽結束，火箭30比22領先開拓者。姚明8分4籃板，斯科拉8分3籃板，韋弗9分。
第二節比賽打響，姚明和巴蒂爾率領火箭的第二陣容和對手抗衡。開拓者內線在火箭球員的衝擊下紛紛領到兩次犯規，這對姚明來説無疑是一個好消息。不過雙方的第二節的命中率都不高。火箭用海耶斯換下了姚明，打起了小個陣容。蘭德里和洛瑞先後出現失誤，阿爾德里奇的三分球和羅伊的扣籃逐漸將比分擴進。39比35，開拓者打出一波11比4的高潮。距離次節結束還剩3分35秒，阿泰持球單打籃下，造成羅伊犯規的同時還將球投進，興奮的野獸作出一個健美的肌肉人姿勢。兩個隊陷入了膠著，巴蒂爾命中三分，阿爾德里奇跳投還以顏色。距離半場結束還剩41秒，姚明罰球先拿球後果斷進攻，力壓阿爾德里奇將球扔進籃筐。
半場比賽結束，火箭50比44領先開拓者。姚明11分6籃板，斯科拉10分3籃板，巴蒂爾8分，阿泰6分2籃板3助攻，韋弗9分。開拓者方面，羅伊15分4助攻，阿爾德里奇8分5籃板，奧特洛12分4籃板。
下半場比賽開始，阿泰斯特利用自己的身體優勢不斷往籃下擠，新秀巴圖姆根本不是野獸的對手。兩個的其他球員的命中率都不高，比賽一直呈僵持狀態。第三節比賽進行了4分59秒，外線隊友在經過多次倒球後把球交到內線，姚明果斷的勾手再添兩分。不過布魯克斯對球的控制一直不好，眼看普爾茲比拉和阿爾德里奇將分差縮小到1分，黑豆的三分和斯科拉的中投再次穩定住場上局勢。比賽陷入了白熱化，羅伊的兩次上籃再次將比分擴進，63比61，場邊叫出暫停。巴蒂爾和洛瑞的上籃連續被羅伊蓋掉，阿爾德里奇的進球獎比分反超。開拓者一波11比0的高潮讓局勢緊張起來。第三節比賽結束，火箭64比70落後開拓者。
最後一節打響，阿泰三分線前一步跳投得分。韋弗在隨後有出色發揮，他先是突破後吸引了對方兩名內線後，將球傳給姚明，姚明單手暴扣得分，緊接著外線命中三分，火箭瞬間將比分追近為71比72。阿爾德里奇打三分成功，普爾茲比拉搶到進攻籃板後補籃命中，71比77，火箭再次落後6分，姚明關鍵時刻果斷出手命中，隨後又造成了奧登的犯規，兩罰全中……比賽進入了白熱化。羅伊關鍵時刻出現失誤，斯科拉弧頂處穩定將球送進，77平，火箭將比分追平。姚明關鍵時刻再次挺身而出，接到巴蒂爾傳球後將球放進籃筐，火箭79比77再次反超比分。冷血羅伊上籃打三分成功，巴蒂爾和羅伊先後投進三分……蘭德里投籃得手，阿爾德里奇內線強攻還以顏色，87比85，火箭領先。關鍵時刻普爾茲比拉搶到籃板球後出現失誤，比賽還剩下最後41.4秒。阿泰投籃不中，不過海耶斯造成了羅伊的進攻犯規。最後10.7秒，火箭87比85領先開拓者。布魯克斯兩罰中一，留給開拓者最後8.3秒。奧特洛投籃不中，布魯克斯又兩罰一中，不過最後大勢已去，火箭89比88戰勝了開拓者。
布魯克斯洛瑞險些玩火自焚 火箭年輕後場再告急
火箭隱藏之人發揮功力 巴蒂爾三分助火箭升空
歷史昭示火箭必進第二輪 休城晉級概率達97.89%
[組圖]姚明砍兩雙 火箭3-1開拓者贏賽點
巴克利:火箭將突破首輪 開拓者只能看天吃飯
姚明21分12板巴蒂爾發威 火箭險勝開拓者取賽點
姚明破繞前21分12板 火箭3-1開拓者贏賽點
火箭隊主場火爆引發流血事件 球迷鬥毆驚動警察
責編：盧芳菲
