她要感謝那些在異鄉的艱難，讓她更懂得去享受生命中的美好；她要感謝那些流言飛語，讓她變得更加淡定、堅定，不為世俗所擾；她要感謝那些折磨她的人，是他們讓她心靈真正成長，變得更加強韌、優雅有度……
其實，優雅也許只是來自一種內心的平和，而平和來自世事的歷練。就是這些或痛或美好的經歷打造了這樣一個劉亦菲：她內心的全部思緒顯現在臉上的，也許只會有這三種表情。
劉亦菲的第一種表情：平靜
平靜是因了一種篤定的信念。平靜是因了把那些紛擾都已看淡。
如果每個人都可以有另一個自己，那另一個劉亦菲一定是生活在幽暗的絕情谷底，養蜂放蜂，用細細的筆在蜜蜂的翅膀上刻字，縱使16年看不到藍藍的天空，卻一樣安恬平靜，沒有絲毫慌亂，不刻意去期望卻也不放棄希望。時光如水流過，她卻是被歲月封存了的，時間愈久，愈留芳香。
劉亦菲的第二種表情：微笑
微笑是透明的。微笑是女孩子的水晶夢。無論如何，你會記得她的微笑。因為那些微笑是透明的。
照片上是一對依偎在一起燦爛地笑著的母女，那是劉亦菲和媽媽劉曉莉。無論拍戲還是日常生活，媽媽幾乎寸步不離。在劉亦菲10歲的時候父母離異，從此她得到了來自媽媽更多的愛。每年媽媽都會帶著劉亦菲去照一些有紀念意義的照片，劉曉莉將那些照片一一鋪開，逐張講解：“……這個是五六歲，在一個照相館照的；這個第二張是，維也納，13歲多吧，去維也納的時候，新年，當時維也納特別冷，買了一頂皮帽子，趕緊給她戴上，怕她病了，當時照了這張照片；然後第三張呢，是她三四歲吧，那是我去三峽演出，帶著她一塊兒，白天咱們出去遊玩時，照的一張闔影；那張跳舞的，是14歲多，她在練舞蹈，我在給她上舞蹈基礎訓練課……”劉曉莉微笑著數著這些照片，劉亦菲也在媽媽的身邊輕輕地微笑。
她説她最愛的女星就是奧黛麗 赫本，《羅馬假日》裏的公主，端莊清秀，永恒的美。
而她卻也像公主，水晶公主。朋友們會帶著點兒嫉妒地叫她“Crystal(水晶)”，因為那些水晶的擺件就像普通人家很平常的什物一樣點綴在她家裏的各個角落。在美國的家裏，她的水晶擺件擺滿了一櫃子。這是她的收藏，雖然這收藏看起來有些奢侈。
還記得9歲那年的生日，媽媽送給她第一頂水晶小紅帽。那時她還太小，還無法完全參悟媽媽眼裏那許多的希冀，她只是暗下決心，幾個月後，悄悄地在旁邊配了一條水晶大灰狼。
於是，每次到外國旅遊，第一件事情便是鑽水晶店；過生日，別人問她要什麼，回答永遠是兩個字：水晶；拍完戲回家，拿天鵝絨布一件一件地擦拭自己的寶貝，別人是碰不得的。小東西越藏越多，原先的櫃子裝不下了，乾脆去水晶展覽會背個展櫃回家。
她常會微笑著想起初到美國的那段日子。那些獨在異鄉的漂泊感，也許成人都無法承受，卻要一個10來歲的女孩來承擔。因為學不好英文，所以常常要抱著一大堆英文書，躲在某個角落偷偷地讀，慢慢地記，有時會看著看著就哭了；常常有各種各樣的人不同班級不同國籍的女孩子拉扯她的頭髮，欺負她，她竟然勇敢地徑直走向校長辦公室，敲開了校長的房門。看著站在眼前這個很少説話的東方姑娘，看著她憋在眼角的淚水，校長都為她叫好與感動。
那時候有個漂亮的俄羅斯女孩是她眼裏的公主，因為她梳著大辮子；那時候最喜歡的節日是美國的萬聖節，因為那一天可以和朋友一起挨家挨戶要糖。也許一顆糖的甜蜜，可以抵消一年中所有的辛酸與白眼。
劉亦菲就這樣慢慢在美國長大。現在的她也許要感謝在美國的那段痛苦的日子，因為這些經歷讓她明白，困難總會如影隨形，不論你是微笑著還是愁眉苦臉地面對。於是，她便總是微笑著、遇到困難也會微笑著面對。
就像當時年僅17歲的她在《仙劍奇俠傳》裏扮演趙靈兒，從未談過戀愛，卻要從一個單純無邪的少女，變成一個曆盡苦難的媽媽，那是一段出道以來最大的挑戰，但她保持了微笑。也幸好當時劇組裏有一個工作人員帶了一個3歲的孩子，可以隨時現場向劉亦菲講解當母親的訣竅，劉亦菲終於戰勝了自己拍戲以來最大的困難。再回過頭看那段日子，她坦言那不止是演技的進步，更是一個少年人真切的成長：一個人，只有當他了解了身為母親的艱辛，才會真正長大與成熟。
