一個27歲就宣佈“退役”，説不再回米蘭，説討厭意大利；一個33歲還在科林蒂安拼搏，期待再次東山再起，第二次嚴重膝傷後復出，短短1個多月，“外星人”已打進6球，幫球隊殺入聖保羅州錦標賽半決賽並佔得先機。同是裏約人，阿德里亞諾來自貧民窟，羅納爾多也是苦孩子，一個正當年就要挂靴，一個遲暮之年仍老驥伏櫪，兩人何以差別那麼大？
羅尼比阿德更男人
4月9日新聞發佈會，體形龐大的阿德里亞諾強裝笑顏，説話卻是一副娘娘腔，“我不踢了，我失去了踢球的快樂，想歇一下。我在米蘭不快樂，我討厭意大利，感覺所有人都給我壓力。”再看看一右一左兩次嚴重膝傷的羅納爾多怎麼説？“我還沒有死。我的歷史已經寫就，但還有幾頁是空白。如果我要退役，我想一邊進球一邊挂靴。”這是今年1月羅尼對巴西媒體充滿男人味的一腔豪言。
跟羅尼相比，阿德那點壓力算什麼？羅尼17歲在克魯塞羅一齣道，就被佩雷拉帶到美國世界盃，被巴西人比作球王貝利轉世。阿德18歲在弗拉門戈打上主力，之後就轉會歐洲。因為體型笨重，風格不輕靈、不桑巴，阿德其實是先墻外開花再墻內香，在2004年美洲盃奪冠後才逐漸被巴西人認可。阿德在國際米蘭打不上主力，那是他自作自受，如果少點酒色，訓練和比賽多些投入，他不至於此。這次提早“挂靴”，就連阿德也覺得對不起人，向自己代言的“實況足球”玩家們道了歉。
阿德哪有羅尼苦大仇深？1996年和1997年羅尼蟬聯世界足球先生，但在1998年世界盃決賽前突發怪病。法國世界盃沒奪冠，羅納爾多成了千夫所指。2000年4月右膝嚴重受傷，2001年為法國世界盃一事到巴西議會調查委員會接受調查時，羅尼腿傷仍未愈，前途未卜。可2002年韓日世界盃，羅納爾多東山再起成為絕對主角，當年第三次當選世界足球先生，成為三度獲此殊榮的巴西第一人。
職業生涯阿德遠遜
德國世界盃，羅尼和阿德都走背字，桑巴軍團恥辱兵敗。就算沒能走出逢法必敗，或者説逢齊達內必敗的怪圈，“外星人”還是有個人收穫：世界盃上打進第15球，超過了12球的球王貝利和14球的德國轟炸機穆勒，成為世界盃第一人。反觀阿德，他收穫了什麼？他的低迷表現讓巴西人大跌眼鏡，覺得之前對他的懷疑有道理，呼籲別再讓他進國家隊。
拋開巴西隊，在俱樂部層面，阿德也比羅尼差遠了。從出道時的克魯塞羅，到埃因霍溫、巴薩、國際、皇馬、米蘭，再到現在的科林蒂安，羅納爾多到哪都吃得開，到哪都進球如麻。韓日世界盃後聲名再起，按理説“外星人”應該好好待在國際米蘭，回報一下“乾爹”主席莫拉蒂。可羅尼做得絕，踢完世界盃就哭著喊著去了皇馬，難怪國際米蘭球迷罵他忘恩負義。
同樣是乾兒子，阿德多笨呀！國際米蘭吃不開去別處呀，反正有奶就是親娘。可阿德沒這本事，沒這腦筋，這槽的草吃著不長膘，您另換個馬槽吧？可阿德不，踢不上球，就自甘墮落，破罐破摔，惡性循環。不光是傻，阿德還是性情中人，很衝動。不是混得不如意嗎？不是踢不上比賽嗎？我球不踢了，歐元不掙了，回克魯塞羅村貧民窟了！4月9日做出決定後，有人説阿德傻，也有人佩服他，説他是條漢子，視金錢如糞土。可漢子有什麼用？還不是自己打碎牙往肚裏吞？
窮和很窮，天壤之別
阿德和羅尼，到底差在哪？阿德生長在貧民窟，羅尼出生在裏約近郊的聖克裏斯托旺區；阿德足球的起步是在貧民窟一塊硬土場地，羅尼巨星之路開始於街頭；阿德沒讀過書，羅尼小學也沒讀完，不過不是念不起，是為了踢球而翹課；阿德的老爸是個老粗，小時候沒收到過什麼像樣的聖誕禮物，羅尼的父親是個小職員，喜歡看書，家境稍好些，小羅尼每個聖誕節得到的禮物都是足球。
不能説今日阿德的結局都是貧民窟惹的禍，下這樣的結論，詆毀貧民窟的偶像和貧民窟的生活方式，克魯塞羅村的毒梟們會來找麻煩，他們可是有組織、有武裝的。比較羅尼和阿德的童年，都是一個字窮，只是程度稍有不同而已，誰也不像卡卡那樣生於富裕而小資的中産家庭。但一個貧民窟，一個近郊，出身對阿德和羅尼的影響還是不一樣。
裏約的貧民窟都在山上，當年之所以建起，是因為來裏約這座大都市的移民，在城裏沒有立錐之地，於是就佔了山，自己搭房建屋，成了現在赫赫有名的貧民窟。貧民窟是個政府管不到的地方，毒梟是那裏的政府。生於貧民窟的阿德身上可能沒有匪氣，但耳濡目染之下，肯定會有與主流社會不相容、也不願融合的勁頭，渴望過獨立的生活。羅尼生於近郊，成長于城鄉結合部，生於兩種文化之間，也就造就了他在與人交往時的遊刃有餘。差別可能只有一點點，最終的人生卻大不同。羅尼與阿德，頗似貝利與加林查的翻版，只不過阿德還遠不如加林查，他可沒有屬於自己的世界盃。
相關新聞：
國米為何怕阿德“退役” 兩條款讓藍黑軍陷被動
莫拉蒂確認國米考慮解約阿德 不反對其投AC米蘭
卡卡兩大目標：米蘭需傑拉德 阿德應離開國米
經紀人稱阿德里亞諾不會退役 只待與國米商談
責編：趙福曉
