穆雷恐步費德勒後塵患"接吻病" 或需數月康復

　　華奧星空訊 歐洲體育的網球專欄專家西蒙-裏德為受到病毒感染的英國天才穆雷憂心忡忡，因為他懷疑穆雷患上的是曾經讓費德勒備受折磨的“單核細胞增多症”，也就是俗稱的“接吻病”，他甚至認為穆雷可能會花上數月的時間才康復過來。全文編譯如下：

　　我真的有點擔心安迪-穆雷。我之前説過，他在墨爾本的時候看起來就不怎麼好，而現在他也情況不妙。

　　是因為過度訓練造成的？我不能確定，但我知道他的團隊對此很謹慎，並安排了一系列新的測試來查明病因。他們甚至稱這只是一個預防措施，穆雷會在7天后重新恢復健康——不過我對此並不感到樂觀。

　　真正令人擔憂的是，穆雷是否患上那個曾經讓眾多網壇名將心力交瘁的疾病——單核細胞增多症，去年的這個時候費德勒也染上此症。羅傑幾乎耗費了六個月的時間才康復。讓我們祈禱事態不會像我所揣測的那樣，因為全英國需要他。

　　儘管有流言蜚語説，他是因為不想為國出戰才退出比賽的，他並有兌現當初的承諾。但穆雷正在經受著病痛的侵蝕，這是事實。

　　但是他從不希望要退出戴維斯杯，尤其是比賽還在蘇格蘭進行。他就是肩負著英國的希望成熟長大的。如果説多年前，那時的他還沒有現在那樣責任重擔，或許情況會有不同。但回過來，他那時還只是一個十幾歲的青年，小孩總是會産生點問題。

　　缺少穆雷的英國隊獲勝前景又將如何，我認為他們會打得相當艱難。我比較看好克裏斯-伊頓，英國戴杯隊長會依賴他，可我想亞歷克斯-博格丹諾維奇不會出現在陣容中。他可能是一個令人畏懼的選手，但並不是戴維斯杯的合適人選。過去我曾和英國戴杯隊長羅伊德聊過，我感覺他多次因選擇博格丹諾維奇而感到失望。

　　無論誰上場，英國隊依舊佔據著主場優勢，他們要提防的是烏克蘭排名第125位的斯塔克霍夫斯基。這位烏克蘭頭號男單是一位十足重炮手。而一旦開局不利，讓對手取得2-0的領先優勢，這就意味著我們必須贏得接下來的三場比賽才能取得勝利，這對於英國隊的小夥子們是項艱巨的任務。

責編：張珊珊