韓端欲拿大聯盟最佳射手 劉翔理療師為其療傷

韓端遊玩好萊塢

　　已經在美國洛杉磯太陽隊落腳的韓端，牽動著大連家鄉人民的心。昨日，韓端參加了球隊的首次集中訓練，訓練後記者通過網絡對她進行了採訪，近兩個小時聊天過程中，韓端向記者詳細介紹了自己在大洋彼岸的近況。

　　衣 我沒有“擠掉”瑪塔

　　小**(記者，下同)：國內有報道稱你擠掉了瑪塔穿上9號球衣，説明你在教練心目中的地位很高，你怎麼看？11：45

　　愛**(韓端，下同)：沒有那麼誇張，這才剛剛開始，我對於球衣的號碼並不在乎，這個號碼也説明不了什麼，還得看比賽啊。我們倆之間不存在誰擠掉誰，她是我學習的榜樣，不管穿幾號，她都是瑪塔，我都是韓端。11：47

　　小**：穿上9號球衣，有沒有拿聯賽最佳射手的雄心？11：49

　　愛**：哈哈，我會努力爭取的，世界上最好的球員都集中在美國聯賽，我會去拼搏的。拿句流行的話説，夢有多遠，腳就能走多遠。11：52

　　當地時間3月1日，加盟美國洛杉磯太陽隊的韓端完成了包括體檢在內的全部訓練前的準備工作。隨後，韓端展示9號新隊服的圖片在國內各大媒體刊發。對於自己的新球衣，韓端非常喜歡。説起這個9號的獲得，還有個故事。在赴美之前，俱樂部總經理查理就打電話問韓端喜歡哪個號碼，韓端説都可以，無所謂。查理堅持認為運動員還是穿自己習慣的號碼好，有時還能有助於運動員發揮出狀態。像他自己在當球員時一直就穿8號，其他號碼都不穿。韓端告訴他自己在中國穿9號，查理就給她保留了9號球衣。

　　食 已經習慣吃西餐

　　小**：晚餐吃的是什麼？11：55

　　愛**：蔬菜沙拉，還有麵包，牛肉。11:57

　　小**：完全西式了？11:58

　　愛**：是啊，偶爾吃一頓韓國餐或者中餐。12：00

　　韓端並不喜歡西餐，只能説習慣，就目前的條件，吃西餐是最方便的。説到吃飯，韓端在初到洛杉磯時還鬧出了餓肚子的笑話。在韓端的博客中，她寫道，“來美國已經兩天了，第一天過得好充實，滿滿噹噹的一天，但是肚子卻是空空的，因為剛到這裡什麼吃的也沒有，只能出去吃飯，但因為路不熟悉，所以餓了兩頓。”

　　原來，剛到洛杉磯，韓端與隊友剛剛認識，不太好意思讓別人出去買吃的。最初，韓端餓著硬挺，以為挺過兩頓飯之後，隊友或者俱樂部的工作人員就會帶她出去吃飯，沒想到習慣自由的美國人，根本不主動問她吃飯的事。挺了兩頓之後，韓端實在忍不住了。“肚子都咕咕叫了”，只好讓隊友們帶著逛毗鄰的超市買東西填飽肚子。“真是有點鍛鍊自己的意思了，現在一切都好，就是有點惦記父母。”

　　住 與好萊塢明星做鄰居

　　小**：聽説你跟好萊塢明星們做鄰居？12：20

　　愛**：呵呵，是啊，我們住的公寓在比弗利山莊，就是明星區，經常有參觀的車進我們這裡來。12：23

　　因好萊塢而聞名的比弗利山莊是一個奢華的地方，可謂名車、名店、名人云集。韓端給記者發來了兩張生活照，一張是在通往好萊塢的大道上，而另一張則是在路易威登的店門口。不過逛了名店、覽了名勝的韓端至今還沒有巧遇一位好萊塢巨星。

　　在公寓裏，韓端與日本外援宮間綾住隔壁。宮間綾有她的朋友陪住，而韓端是獨自一人。兩人在家裏通常不來往，但在休息室裏，宮間綾因號碼與韓端相鄰與她坐在一起，也成為與韓端溝通最多的隊友。

　　行 坐隊友的順風車

　　小**：你自己開車嗎？12：30

　　愛**：現在路還不熟，我只能坐隊友的順風車，不過也挺好，終於有一件事情不用自己動手了。12：35

　　在美國生活與國內最大的不同，就是一切都是自己去做，“比較獨立，起床、吃飯、訓練，所有的事情都是自己去做。不像在國內，什麼都不用操心。”因此，能坐順風車，而不去擔心洛杉磯複雜的路況，對於初來乍到的韓端來説是件幸事。不過韓端説她正在熟悉路段，很快就要自己開車了。當地的華人也非常熱情，多次向韓端表示可以幫她的忙，但現在韓端還沒有向他們求助過。

　　練 首訓就有進球

　　小**：第一天集中訓練情況如何？12:45

　　愛**：有些教練講的東西聽不懂，我們幾個外援就在一起溝通，看看怎麼做，連喊帶比劃。12:48

　　小**：有進球嗎？13:00

　　愛**：有，訓練最後20分鐘的分隊比賽，1：1。我進一個，日本的宮間綾進一個。13:08

　　首次對抗訓練就有進球，韓端的狀態令球迷欣慰。不過韓端認為“只是訓練而已”，進球不值一提。真正令她興奮的是與世界足球小姐瑪塔同場訓練了。在此之前，韓端只感受過瑪塔在球場上所向披靡的霸氣，共同訓練之後，瑪塔給韓端留下了另一種深刻印象，“分組對抗時我們是對手，她非常活潑，表情特別搞笑，還經常手舞足蹈的。”很多人説瑪塔很獨，但韓端相信自己會與瑪塔配合得很好。“她可以稱為球星，而我只是一名球員。當然，我自己也有速度快，衝擊力強的特點。商導專門告訴我，經常想著把自己的特點和全隊的風格結合起來，想清楚的話我就成功了。”

　　至於與新隊友的交流，韓端表示主要問題還是語言障礙，“在日常生活裏，簡單的會話還可以，但深入交流就有點困難了。俱樂部要求我儘快提高英語水平，這樣對在場上和隊友配合踢球也有幫助。”美國隊友講英語非常快，韓端還聽不太懂，因此她們之間的溝通還限于“見面笑一笑”。

　　療 與劉翔同“師門”

　　小**：傷勢如何？13:30

　　愛**：衝刺跑的時候還不行，踢球也有點疼，明天，艾迪會過來幫我治療。13:35

　　小**：阿爾加夫杯開戰，你希望看到什麼結果。13:40

　　愛**：當然是希望她們能夠贏得每一場比賽，打得好了。我會一直關注她們的，祝她們好運，我的心永遠與她們在一起。13:42

　　韓端所説的艾迪就是劉翔的理療師，從這一點來看，韓端稱得上與劉翔拜于同一“師門”。談到傷勢，在廣州四國賽的時候，韓端的腿就被對手踩到受傷，還沒有完全復原，現在她不能急於求成，只能循序漸進了。記者韋伯寧

相關新聞：

韓端正式加盟洛杉磯太陽 完成體檢等準備工作
韓端訓練賽梅開二度 中國玫瑰出色表現迎讚賞
韓端想看好萊塢明星 稱居住條件比想象要完美
韓端赴美名利雙收 成當今中國女足第一高薪
[足球之夜]影響韓端遠赴美國追求夢想

責編：趙福曉