李瑋峰翻譯演足球無間道 中國人成韓技術教練

　　隨著李瑋鋒在韓國足壇的亮相，一個多年以來的神秘人物由於擔當者他的翻譯，便在不經意間浮出了水面，這個人就是被水原三星隊教練組戲稱為“中韓足球頭號技術間諜”的中國朝鮮族青年金清一。

　　在李瑋鋒加盟水原三星隊之前，金清一便作為“技術教練”已經在水原三星隊工作了兩年。車范根之所以選擇他，除了老車一直唸唸不忘的“中國情結”，還有金清一手上一套先進的足球分析軟體。

　　由於在1999年車范根執教深圳平安隊時充當著老車的翻譯，所以在2002年韓日世界盃時，在車范根的推薦下，韓國世界盃組委會特別聘請金清一擔任中國隊在世界盃時期的聯絡官。讓他大開眼界的，是傳奇教練希丁克將韓國隊化平庸為傳奇的一套技術分析系統。

　　韓日世界盃結束後，金清一在上海結合了澳大利亞和韓國的技術，研製成了中國第一套專業足球分析軟體。與以往職業球隊沿用傳統的錄像帶加手記數據所不同的是，這套“即時視頻分析”系統，用一部攝像機、一部筆記本電腦，便可以將場上22名隊員全部的比賽過程用畫面和數據完整、即時地展示出來。

　　2004年，中國足協便將國家隊、國家女足和中青隊全部用這套系統武裝了起來。2006年初，中國國家隊在廣州與巴勒斯坦隊進行亞洲盃預選賽時，主教練朱廣滬特意將金清一從上海請來，即時現場提供技術分析。去年的北京奧運會，中國足協還專程委託金清一的弟弟進駐中國女足，在奧運會期間全程提供技術分析支持。同年，上海電視臺在中超元年便在中超的電視直播中引進了這套分析系統，在中場休息和結束時，運用數據，一目了然地復盤比賽雙方的表現。

　　在金清一的上海公司裏，已經積累了五個賽季、所有中超球隊總共近700場比賽的數據。從2008賽季開始，包括上海申花、陜西中新、河南建業、浙江綠城、南昌八一以及江蘇女足都裝備上了這套系統。

　　2006賽季，金清一擔當了水原三星隊的“技術教練”。由於水原三星隊在這幾年中的顯赫戰績，“金教練”也儼然成了韓國K聯賽各支球隊技術分析師中的“老大”，在水原三星隊金清一的資料櫃中，全部K聯賽球隊的數據資料被分析得一清二楚。難怪連他自己都説，他是中韓足球最大的“無間道”。

相關新聞：

韓國總領事看望李瑋峰 稱其體育“大使”
中國足球春節回放：李瑋峰再染紅 世界盃申辦熱
韓媒惡攻李瑋峰紅牌 稱對於水原麻煩才剛開始
李瑋峰:兩黃變紅本可避免 為何有那次無謂犯規
評論員讚李瑋峰英超級表現 指出裁判紅牌太嚴厲
車范根:李瑋峰得紅牌值得商榷 他現在只恢復60%

責編：姜宇琦